病肺齿痛对雪

· 张耒
拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞。 肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。 交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。 惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 张耒:lěi,北宋文学家。
  • 高堂:高大的厅堂。
  • 园令:指汉朝的园令官,著名辞赋家扬雄曾任此职,传说扬雄有消渴病(即糖尿病)。
  • 幼舆:即庾亮,字元规,小名幼舆,他曾在出游时折断了马车上的麈(zhǔ)尾。

翻译

庭院中满是晴日的积雪映照在高大的厅堂,我卧病在床长久以来都没法举起酒杯。肺上的疾病只如同园令官那样的口渴,牙齿受伤并不是像幼舆那般的狂放。交错飞传的翠玉酒杯不知道谁喝醉了,独自嗅着乌巾能认出旧日的香气。只有烹煮茶的心思未曾厌倦,所以知道淡泊的滋味能够长久。

赏析

这首诗描绘了诗人病中面对雪景的情景和心境。首联通过“拥庭晴雪”和“卧病废举觞”形成对比,体现出病中的无奈。颔联以园令的渴病和幼舆折麈尾的典故,暗示自己病的缘由并非狂放,巧妙地借用典故阐释病情。颈联描写宴饮场景,但诗人只是旁观者。尾联则表达出对烹茶这种淡泊之事的喜爱,以及领悟到了淡泊之味能长久的道理。整首诗在病中情境的描写中,透露出一种对生活的思索和感悟,意境较为深远。

张耒

张耒

张耒,字文潜,号柯山,祖籍亳州谯县(安徽亳县),生于楚州淮阴(江苏省淮安市淮阴区)。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人,人称张右史,晚年旅居陈州(河南省淮阳),陈州古地名为宛丘,故又称宛丘先生,因张耒“仪观甚伟,魁梧逾常”,人或称其为“肥仙”。张耒青年时游学陈州,得到苏辙指点,并经苏辙引荐入苏轼门下,与黄庭坚、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。 ► 2271篇诗文

张耒的其他作品