忆别
柳絮飞时与君别，南楼把酒看明月。
月似当年离别时，柳絮如君何处飞。
千书百书要相就，思君不见令人瘦。
念君情意只如初，顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗。
城南城北芳草多，月明如此奈愁何。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- ** 相就：凑近、靠近，这里指相聚 。**
- ** 形骸：人的躯体。**
- ** 雁足系书：指大雁传递书信。传说苏武被匈奴扣留，牧羊于北海，后来汉朝廷要求匈奴放归苏武，匈奴谎称苏武已死。 但汉使对匈奴说：汉皇在上林苑射下一只大雁，这只雁足上系着苏武的帛书，证明他确实未死，只是受困。这样，匈奴再也无法诡称苏武已死，只得把他放回汉朝。后以“雁足系书”指大雁传递书信 。**
翻译
柳絮飘飞的时候我和你告别，在南楼之上我们一同举杯对饮，抬头仰望明月。如今月亮恰似当年我们离别之时，那飘飞的柳絮就如同你不知飞向了何处。我写了无数封信盼望着能和你相聚，思念着你却又见不到你，让我日益消瘦。我心中想念你的情意始终如当初一般浓烈，只是看一看我自己，容貌和身形都已经和过去不再一样。早晨收到你将渡河而来的消息，无奈大雁传书常常会遭遇诸多阻碍。城南城北处处都长满了茂盛的芳草，明月如此皎洁美好，可我面对这样美好的景象，却依然被愁绪笼罩，不知如何是好。
赏析
这首《忆别》是诗人张载表达对友人深切思念之作。开篇“柳絮飞时与君别，南楼把酒看明月”以柳絮纷飞的离别场景引入，兼以把酒对月的画面，奠定了全诗的惆怅基调。 通过“月似当年离别时，柳絮如君何处飞”，将今月与当年离别之月相勾连，把飘飞的柳絮比作行踪不定的友人，生动地表达出对友人去向的牵挂。 “千书百书要相就，思君不见令人瘦”直白地倾诉想念相聚却不能得的痛苦； “念君情意只如初，顾我形骸已非旧”在今昔对比中，凸显了时光流逝，思念的情意未改但人却已变化的感慨。“朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗”写出在虽有友人将回的消息却历经波折的无奈。 结尾“城南城北芳草多，月明如此奈愁何”以景结情，描绘出城南城北芳草繁茂、明月皎洁的美景，可置身其中的诗人却只能在愁绪中徘徊，将思念友人的愁绪推向更深层次，余味悠长。整首诗情感真挚，情景交融，生动地展现了思念之苦的全过程，让人感同身受。
