金陵府署池上草堂

东方千骑忝藩侯,情味都如寓一丘。 客气尽将还野马,机心聊自试沙鸥。 时凭静几随飞蝶,强拂危冠笑沐猴。 只向公斋得嘉遁,何须远逐赤松游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 忝(tiǎn)藩侯:有愧于担任藩侯这一职位。“忝”,表示自谦,有惭愧之义;“藩侯”,封建王朝的封疆大吏。
  • 寓一丘:寄寓于山林。“一丘”,常指一座小山,这里代指山林隐居之地 。
  • 客气:这里指外在的意气、虚骄之气。
  • 野马:指山中的雾气,像野马奔腾一样。出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也” 。
  • 机心:机巧、诈伪的心计。
  • 危冠:高高的帽子,古时是仕宦的装扮。
  • 沐猴:猕猴。“沐猴而冠”是说猕猴戴帽子,装扮得像人,常用来讽刺虚有其表的人。
  • 嘉遁(dùn):指合乎正道的退隐,避世而合乎正道。

翻译

身为东方带领千骑的藩侯,我深感惭愧,内心的情味就如同只是寄寓在山林间。身上虚骄的意气都随着山中雾气消散了,偶尔也试试收起机诈的心去亲近沙滩上的鸥鸟。时常倚着安静的几案,看着蝴蝶飞舞;勉强整理好高高的帽子,嘲笑那些如沐猴而冠般追求虚荣的行为。只在这公署的斋室中就能享受合乎正道的隐退生活,又何必远去追随赤松子去求仙游呢。

赏析

这首诗体现了诗人复杂的心境。开篇表明自己身为藩侯却心向山林,透露出对官场生活的一丝无奈与对自然隐居生活的向往。“客气尽将还野马,机心聊自试沙鸥”一句,生动地展现了诗人想要摒弃外在的虚骄与内心的机诈,回归自然本真的愿望,借用“野马”“沙鸥”的意象,营造出一种悠远、淡泊的意境。“时凭静几随飞蝶,强拂危冠笑沐猴”则通过日常的生活细节和形象的对比,刻画了诗人宁静淡泊与对世俗虚荣不屑的心态。尾联点明在公斋即可实现理想的退隐状态,不必远追仙人,既有一种悠然自得的心境,也表达出诗人在官场上依然能坚守自我精神追求的态度。整首诗语言凝练,意境深远,情感细腻且丰富,在古代诗词中较好地呈现了诗人在仕途中的精神探索与处世心态。

张方平

宋应天宋城人,字安道,号乐全居士。仁宗景祐元年举茂才异等科,复中贤良方正科。历知昆山县,通判睦州。西夏入犯,上平戎十策。历知谏院,论建甚多,主与西夏讲和。累进翰林学士,拜御史中丞,改三司使。出知数州府。英宗治平中召拜翰林学士承旨。神宗即位,拜参知政事,反对任用王安石,极论新法之害。以太子少师致仕。既告老,而论事益切,于用兵、起狱尤反复言之。卒谥文定。有《乐全集》。 ► 307篇诗文