表夏十首 其四

· 元稹
孟月夏犹浅,奇云未成峰。 度霞红漠漠,压浪白溶溶。 玉委有馀润,飙驰无去踪。 何如捧云雨,喷毒随蛟龙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孟月:每个季度的第一个月,这里指夏季的第一个月,即农历五月。
  • :时间短,这里指夏季刚开始不久。
  • 奇云:奇特的云。
  • 度霞:飞过云霞。“度”通“渡”,度过、飞过 。
  • 漠漠:朦胧、迷漫的样子 。
  • 压浪:形容云朵低低压在波浪之上。
  • 溶溶:形容水或云广大无际、荡漾的样子。
  • 玉委:美玉委积。这里形容云朵如美玉堆积。委,堆积。
  • 飙驰:像狂风一样奔驰。飙(biāo),狂风。
  • 捧云雨:化用神话传说中能够兴云作雨之意。
  • 喷毒:吐出毒汁。这里“毒”可理解为一种隐喻,不只是指具体的毒汁。

翻译

盛夏之初,时节尚浅,天上奇特的云朵还未聚集成峰峦的模样。 飘飞的云霞,红艳艳一片,迷蒙而又绚烂;低低压着波浪的白云,洁白如云,广大无边、悠悠荡漾。 云朵如美玉堆积,看起来温润动人,有着无尽的光泽;而那如狂风疾驰而过的云,则消失得毫无踪迹。 这些云朵啊,怎么比得上那些能跟随蛟龙,捧来云雨,挥洒播布的云呢 ?

赏析

这首诗描绘了夏季初临之时天空中云彩的不同形态与特征,展现出独特的夏日景象,蕴含着诗人一定的思绪感悟。 诗开篇点明时令, “孟月夏犹浅,奇云未成峰” 营造出一种夏日初至的清新感。接着 “度霞红漠漠,压浪白溶溶”,诗人以细腻的笔触,从色彩和形态两个维度描绘云霞,红白映衬,“漠漠”“溶溶”两个叠词的运用增强了画面的灵动性与美感,自然且迷人。“玉委有馀润,飙驰无去踪” 进一步刻画云的不同状态,静态的云温润如玉,而动态的云如狂风驰去、无迹可寻,对比中更凸显云的多变。 最后两句“何如捧云雨,喷毒随蛟龙”看似突然转变,实则有着深层寓意。诗人或许以能兴云作雨的云为参照,对眼前这些不能有所作为的云彩进行评判,也可能借此表达自身某种渴望有所作为、大展身手却又处境不佳的感慨,使得诗篇在单纯的自然景物描写之余,增添了一份对人生境遇、志向抱负的思索,含蓄且意味深长 。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文