送崔先生东归

宋 · 洪咨夔

嘉定甲戌冬，扫门古扬州。
一见握手叹，飞黄厄盐辀。
士忧不闻道，勿以穷故忧。
为圣为贤人，所贵天爵修。
万卷我有庄，子肯从我游。
良农不辍耕，嘉谷终有秋。
动心得曾益，雪案三年留。
一朝推使出，西风着兜牟。
莽苍淮月冷，低迷汴云愁。
正抱虎兕寝，孰脱鹰隼韝。
越在岁执徐，公来殿西头。
廷臣择自从，唤起骖玉虬。
暑发采石矶，寒登筹边楼。
孤灯语中夕，民瘼何当瘳。
明年护全蜀，后车旅枚邹。
熟聆老规模，剑须铸知收。
中间畀一麾，牢关控西涪。
相望几何驿，时许闻成谋。
积诚泮群疑，实践激众媮。
风涛澎湃中，竟济师德舟。
主人永终誉，客亦无穷休。
见谓汾阳门，走卒皆王侯。
骑火明桃林，诏催告辰犹。
仍挈旧司马，入詹翠云裘。
里江水齐稳，一叶随沙鸥。
道重富贵轻，目光送罗浮。
竿头要猛进，壶尾毋浪投。
此意造物知，筮得素履幽。
十年甘苦客，从我宜如由。
可归犹未归，魂断杨花洲。
六经孔孟学，其用为伊周。
天方昌斯文，敢告司鼎篝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洪咨夔：南宋诗人。
• 嘉定甲戌：南宋嘉定七年（1214 年）。
• 扫门：指求谒权贵。
• 飞黄：传说中的神马名。后用以泛指骏马。
• 厄：困厄，遭遇困境。
• 盐辀：运盐的车。
• 天爵：天然的爵位，指高尚的道德修养。
• 雪案：映雪读书时的几案。
• 兜牟：古代战士戴的头盔。
• 岁执徐：岁名，即戊辰年。
• 骖玉虬：驾驭玉龙。
• 民瘼（mò）：民众的疾苦。
• 畀（bì）：给予。
• 麾：指挥作战的旗子。
• 涪（fú）：涪江。
• 媮（tōu）：同“偷”，懒惰，苟且。
• 詹：至，到达。
• 罗浮：山名。
• 素履：《易·履》：“初九：素履往，无咎。象曰：素履之往，独行愿也。”王弼注：“履道恶华，故素乃无咎。”后因以“素履”比喻质朴无华、清白自守的处世态度。
• 六经：《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》的合称。
• 孔孟学：孔子和孟子的学说。
• 伊周：商代伊尹和西周周公旦的并称。两人都曾摄政，后常并称。泛指辅弼大臣。
• 司鼎篝：掌管祭祀之事。

翻译

在南宋嘉定甲戌年的冬天，崔先生在扬州求谒权贵。一见面握手感慨，骏马却在运盐车上受困厄。读书人不要担忧没有听闻道义，不要因为贫穷而忧愁。为了成为圣贤之人，贵在修养高尚的道德。我有满是万卷书籍的庄园，您愿意跟我一起遨游吗。优秀的农夫不会停止耕种，优良的谷物最终会有收获的秋天。内心受到触动就能有所增加，映雪读书的几案前留驻了三年。有一天被推举派出，在西风中戴上头盔。荒野中淮月寒冷，低迷的汴云带着愁绪。正抱着如虎兕安寝，怎能脱离鹰隼的束缚。在岁名为执徐那年，您来到了宫殿的西头。朝臣们选择跟从您，唤起玉龙一同前行。在炎热时来到采石矶，寒冷时登上筹边楼。孤灯下在半夜交谈，民众的疾苦何时才能消除。第二年守护整个蜀地，后面的车驾旅行到枚邹。熟知聆听过去的规模，剑需要铸就才知道收起来。中间赐予一面旗帜，牢牢地守住关西涪江。相望隔着几个驿站，时常允许听闻成功的谋划。积累真诚消除众人的疑虑，用实际行动激励众人不要懒惰苟且。在风涛澎湃之中，最终渡过师德之舟。主人永远有美好声誉，客人也有无尽的休止。说是如同汾阳之门，连走卒都是王侯。骑着带火的马照亮桃林，诏令催促早晨的时光。仍然带着旧日的司马，进入穿着翠云裘的地方。江水里面平稳，一片叶子随着沙鸥。重视道义轻视富贵，目光送向罗浮山。竿头要勇猛前进，壶尾不要随意投放。这个意思上天知道，占卜能得出质朴无华、清白自守的结果。十年甘苦的客人，跟从我应该如同顺从自己的意愿。可以回来却还没有回来，魂断在杨花洲。学习六经孔子孟子的学说，是为了能像伊尹周公那样运用。上天正要使这斯文昌盛，冒昧地告知掌管祭祀的人。

赏析

这首诗主要是送别崔先生并对其表达赞美、期望与祝福。诗中回忆了崔先生的经历，如一开始的求谒受困，强调了道德修养和学习的重要性。描述了崔先生的种种作为，如守护蜀地等，展现其才能与担当。“积诚泮群疑，实践激众媮”等句体现了他的真诚与积极的行动力。诗中还表达了希望崔先生轻富贵重道义，勇往直前的期许，以及对他未来的美好祝愿。全诗情感真挚，用典丰富，在对崔先生的歌颂中，也体现出作者对高尚品德、积极人生态度的追求与推崇。