送卓侍者二首

宋 · 孙觌

多病身如寄，长贫气自华。
只将穷事业，便当老生涯。
泥饮醉生缬，挑灯喜见花。
殷勤香火社，问病到毗耶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卓侍者: 卓姓的僧人，侍者是对僧人的尊称。
• 寄: 指托付，如同寄居在外。
• 气自华: 气质自然高雅。
• 穷事业: 贫困中的修行或事业。
• 老生涯: 年老时的生活方式。
• 泥饮: 泥土烧制的粗糙酒，此处指简朴的饮食。
• 醉生缬: 生活中的琐碎小事，比喻微醉的生活中所见的小欢喜。
• 挑灯: 点燃灯火。
• 见花: 见到生活中的美好事物，如花开花落。
• 香火社: 供奉佛像，常设香火供奉的僧人团体。
• 毗耶: 古印度的一个地方，此处可能代指僧人的居所。

翻译

身患疾病，感觉自己像是生活在别人家中，虽然贫穷但气质却依然高洁。即使在困苦的生活中，也视之为晚年应有的生活方式。喝着简单的酒，微醉中也能发现生活的点滴美好，点燃灯火，看到花开的喜悦。我会经常去拜访僧人团体，关心他们的健康，就像在毗耶那般。

赏析

这首诗是孙觌写给一位名叫卓侍者的僧人，表达了诗人自己虽身处病痛和贫困之中，但内心依然保持乐观豁达的态度。他将贫困生活视为一种修行，视之为老年的常态。诗人通过描绘日常生活中的简单快乐，如饮酒、观花，以及对僧侣群体的关怀，展现了其对生活的热爱和对友情的珍视。整首诗语言朴素，意境深远，流露出诗人坚韧的人生态度和对精神世界的追求。