鹊桥仙

宋 · 张先

星桥火树，长安一夜，开遍红莲万蕊。绮罗能借月中春，风露细、天清似水。
重城闭月，青楼夸乐，人在银潢影里。画屏期约近收灯，归步急、双鸳欲起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 星桥火树： 星桥：传说中喜鹊为牛郎织女在天河上搭的桥。这里借指节日时的桥梁装饰得如同星桥一般。 火树：形容灯火辉煌，像燃烧的树木。源自苏味道《正月十五夜》“火树银花合”。
• 红莲万蕊： 红莲：这里指花灯，形容花灯如千万朵红莲盛开。古时常以莲花形状制灯。
• 绮罗：有花纹或图案的丝织品，常指代穿着绮罗的美人。
• 重城闭月： 重城：层层的城墙。 闭月：使月亮躲藏，形容女子容貌美丽，这里指元宵节时城郭沉浸在月光之中。
• 青楼：本指华丽的楼房，后多用来指妓院，这里指歌楼舞榭。
• 银潢：即银河。
• 画屏：绘有图画的屏风，这里借指室内。
• 收灯：指元宵节结束后收掉花灯，通常元宵节在正月十五，收灯时间一般为正月十七或十八 。
• 双鸳：指女子的鞋子，鞋头常绣鸳鸯图案 。

翻译

长安的这一夜，桥梁灯火辉煌如星桥，灯景灿烂似火树，千万朵如红莲般的花灯竞相绽放。那些身着绮罗华服的美人享受着这月光下春夜的美好，微风带着清露，天空清澈如水。

层层城墙沉浸在月色之中，歌楼舞榭里人们尽情欢乐，此时人们就像处在银河的光影里。在绘有图画的屏风内约定好，在快要收灯的时候相聚，归来时脚步匆匆，仿佛连鞋子上的鸳鸯都要舞动起来。

赏析

这首《鹊桥仙》描绘了长安城里元宵节的热闹繁华景象。上阕开篇“星桥火树，长安一夜，开遍红莲万蕊”犹如一幅色彩斑斓的画卷，直接展现出元宵节的盛大灯景，“开遍红莲万蕊”极为生动地点明了花灯数量之多与形态之美，让人如临其境。“绮罗能借月中春，风露细、天清似水”则由景及人，将赏灯的美人融入这般澄澈美好的夜景之中，营造出如梦如幻的氛围。

下阕“重城闭月，青楼夸乐，人在银潢影里”进一步渲染节日欢乐氛围的同时，通过环境描写暗示人们沉醉在节日的喜乐之中。而结尾“画屏期约近收灯，归步急、双鸳欲起”则笔锋一转，从热闹的场景切换到个人的情感世界，刻画了约会的急切与甜蜜，余韵悠长，给人以想象空间。全词动静结合，既有对盛大节日场景的宏观描绘，又有对细致情感的刻画，充分展现了元宵节丰富的民俗内涵和人们愉悦欢快的心情。