送罗职方知秀州
陆云尝誇千里莼，便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 陆云：西晋文学家。
- 千里莼（chún）：指吴地风味独特的莼菜。古代吴地以千里湖的莼菜最为著名，这里指代美味佳肴。
- 羊酪（lào）：羊乳制成的食品。
- 秦罗敷：古代著名美女，常用来指代美女。
- 西施：春秋时期越国美女 。
- 使君：对州郡长官的尊称，这里指罗职方。
翻译
陆云曾经夸赞千里湖的莼菜，把羊酪看得如同尘埃一般微不足道。如今你去任职的地方刚好离京城千里之遥，那里没有羊酪来供人享用。由此可知南北地区人们喜爱的东西各不相同，南方人认为乘船好，不喜欢骑马；北方人或许相反。在江南水边再也见不到像秦罗敷那样的美貌女子了，就算偶尔有像西施一样的美女，我想那也是肌肤不够丰腴。罗大人你此次赴任或许诸事难以称心意，但秀州那绿水之中盛开的芙蓉花到底是怎样的美景呢。
赏析
这首诗风格幽默诙谐又蕴含深意。开篇以陆云对莼菜和羊酪的态度形成对比，为后文南北喜好不同的观点做铺垫。“君今得郡正千里，已患无羊厌此珍”则巧妙地联系友人赴任秀州的事情，进一步强化南北物产与喜好差异这一主题。中间“乃知南北各所乐”直抒观点，表明不同地域之人有着各自独特的生活乐趣和偏好。
后半部分以调侃的口吻提及江南女子，“水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄”为诗歌增添一份别样的情趣。末尾“使君事事未称意，绿水芙蓉定何若”一方面表达对友人赴任后心境的关切，另一方面通过“绿水芙蓉”描绘出秀州可能有的美好景色，让友人在赴任之际，既对未知充满忧虑，又怀有对美景的期待，复杂情感相互交织，整首诗情景交融，在幽默的言辞中流露出深厚的友情和对世事的别样思考。
