四月二十七日与王正仲饮
我来自楚君自吴，相遇汎波衔舳舻。
时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。
醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。
是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。
高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰姝。
山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。
自兹离散二十载，不复更有一日娱。
如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **汎波（fàn bō）**：在水波上漂浮、泛舟。
- **衔舳舻（xián zhú lú）**：船首尾相接。舳，船后持舵处；舻，船头刺棹处。这里形容很多船只。
- **罂盎（yīng àng）**：泛指盛酒的容器。
- **曩（nǎng）**：从前，过去。
- **永叔：欧阳修的字。
- **倒冠落佩：脱下官帽，丢掉佩玉。形容弃官归隐或无拘无束的生活状态 。
- **赠榼（zèng kē）**：赠送酒器，这里指代送酒。
- **少尹：官名。
- **雅阕（yǎ què）**：雅正的歌曲。
- **纤腰姝（xiān yāo shū）**：细腰美女。
- **山东腐儒：这里指一些守旧迂腐的学者，“山东”是泛指崤山以东 。
- **侧目：斜着眼睛看，表示畏惧、不满或忌恨。
- **岁晚：岁暮，这里指年老。
翻译
我从楚地而来，你从吴地而来，我们相遇在水波之上，船只首尾相接。常常举起酒杯，共同欢笑作乐，不要问酒坛里还有没有酒。醉意中回忆起从前和我的好友欧阳修，我们洒脱不羁来到西都洛阳。那时豪爽畅快不顾世俗眼光，留守大人送来美酒，少尹也一同参与。高声吟诗，还学着古人拥鼻吟唱，将优雅的歌曲交付给细腰美女演唱。那些守旧的腐儒只能斜着眼睛嫉妒，洛阳的才子们都争着前来归附我们。从那时分别到现在已经二十年了，再也没有过那样快乐的时光。如今往日的朋友已经没剩几个，在我年老之时能结交你，我满心欢喜，很乐意与你为友。
赏析
这首诗是梅尧臣与友人王正仲饮酒时所作，通过今昔对比来抒发感慨。开篇点明两人的来处以及相遇时在水上饮酒作乐的场景，展现当下的欢乐氛围。接着回忆过去与欧阳修在西都时豪放洒脱、无视世俗的生活，那时有美景、美酒、佳人相伴，才子们的聚会风光无限，与“山东腐儒”形成鲜明对比，突出当时他们潇洒不羁的生活态度和众人不同寻常的风采。“自兹离散二十载”笔锋一转，回到现实，表达二十年的分离让快乐不再，旧友寥寥。最后“岁晚得子欣为徒”收束全诗，表明年老时能得新友，心中欣慰。整首诗情感真挚，语言质朴自然，借对往昔热闹聚会的回忆，映衬出当下相聚的珍贵，体现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感叹 。
