上巳日午桥石濑中得双鳜鱼

宋 · 梅尧臣

脩禊洛之滨，湍流得素鳞。
多惭折腰吏，来作食鱼人。
水发黏篙绿，溪毛映渚春。
风沙暂时远，紫线忆江莼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 脩禊（xiū xì）：古代民俗于农历三月上旬的巳日（ 三国 魏 以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。
• 素鳞：白色的鱼，这里指鳜鱼。
• 折腰吏：指下级官吏，这里是诗人自谦之词，典出陶渊明“吾不能为五斗米折腰”。
• 溪毛：溪边的野菜。
• 渚（zhǔ）：水中小块陆地 。
• 紫线：这里可能是形容江莼的样子，江莼是一种水生植物，可食用。

翻译

在洛水之滨举行修禊的活动，在湍急的水流中捕得成双的白色鳜鱼。我满心惭愧啊，身为这卑下的小吏，却能来品尝这鲜美的鱼。河水涨起，把船篙都染绿了，溪边的野菜在水中小洲边映衬着一片春日的景色。此时风沙暂时远去，我不禁又回忆起江中的紫线般的莼菜。

赏析

这首诗描绘了上巳日在午桥石濑的所见所感。诗的开篇点明时间与事件，在传统的修禊之日于洛水边捕得鳜鱼。“多惭折腰吏，来作食鱼人”，流露出诗人身为小吏的自谦与复杂心境。中间两联写景，绿水黏篙、溪毛映渚，勾勒出一幅清新自然的春日水滨图，展现了生机勃勃的美好景致。尾联“风沙暂时远，紫线忆江莼”，由眼前之景联想，既表达了对远离世俗纷争的片刻惬意，又借“忆江莼”流露出对故乡或理想生活的思念之情 。整首诗情景交融，语言质朴而意境悠远，将诗人的自身境遇、眼前妙景与思绪的流转和谐地融合在一起。