次韵答德化尉郭功甫遂以送之
注释
- 嘉禽：美好的鸟。
- 吭（háng）：喉咙，这里指鸟鸣声。
- 贶（kuàng）：赐予，赏赐。
- 汾阳：在这里可能是借指一个有才华的人。
- 谅：谅解，这里可理解为认同、理解。
- 哦（é）：吟哦，吟咏。
- 倏（shū）然：突然，很快地。
- 橐（tuó）：口袋。
- 敦尚：推崇，崇尚。
- 嗟嗟（jiē jiē）：表示慨叹。
- 二千石（dàn）：汉代郡守的俸禄为二千石，这里代指郡守一类的官员。
- 汩（gǔ）汩：形容水流的样子，这里指忙碌的样子。
- 湓（pén）城：地名。
- 闶（kàng）：高大。
翻译
江南有一种美好的鸟，在春天到来时发出清脆的鸣声。那悦耳的声音传入我耳中，让我感到满足愉悦，仿佛得到了赏赐。早晨听来，觉得它的叫声孤高不凡；傍晚听时，又觉得声音转为幽深旷远。为什么有这么多的燕雀群，它们的声迹却与这嘉禽毫不相傍。
起初听说汾阳有个才子，文章和德行都被众人所理解认同。他独自在青山之间吟咏，悼念古人时或许会感到悲伤怆然。他放弃官职不向他人屈服，很像陶渊明的作风。那时我就很喜爱他，自己的风采容貌都无法与他相比。
突然他能够来见我，远涉丹湖的波浪而来。他袖中带着一卷诗，行囊再没有其他更多的东西。他确实与俗人不同，从这里可以看出他的崇尚和追求。哎呀，那些郡守官员们，不知道他的志向所在。
惊讶于他发表的言论高远，如万仞孤峰般耸立。又如同决堤的河水流湍急，捧起泥土怎能阻挡得住呢。我正感叹他是卓越的人才，遗憾的是未遇到好的伯乐。确实啊，他就像千里马，谁来做那个伯乐来赏识他呢。
自从过去回到朝廷，我就忙碌于世俗的事务之中。未曾给你寄过书信，你说现在要出发离开了。似乎我们还不太了解彼此，也并非是因为侍奉位高之人的缘故。拿起笔来确实不够勤奋，勉强写出来的东西也是虚妄的。
今天早晨我要离开湓城，姑且写这首诗来和你唱和。你的文辞就像瀑布一样，我怎敢轻易地去承接，实在是有些不自量力啊。
赏析
这首诗是梅尧臣写给德化尉郭功甫的赠诗，诗中先描绘了江南嘉禽的美好鸣声，以引出对郭功甫的赞美。诗人称赞郭功甫的文行出众，不随流俗，有陶渊明的风范。同时，也表达了对郭功甫才华的钦佩和对他未遇良匠赏识的惋惜。诗中还提到自己在朝廷的忙碌生活以及与郭功甫的交往，认为彼此之间的相知还不够深入。最后，诗人表示自己要离开湓城，以这首诗来和郭功甫唱和，并对郭功甫的文辞表示赞赏，同时也自谦地说自己不敢轻易承接。整首诗语言流畅，情感真挚，通过对郭功甫的赞美和对自己生活的感慨，表达了诗人对人才的重视和对世俗的思考。
