(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- ****诒(yí): 留给,遗留。这里“自诒”有自我排遣、自我慰藉之意。
- 荒圃: 荒芜的园圃。
- 风烟: 指自然景色。
- 荷锄: 扛着锄头。荷,扛。
- 巷陌: 街巷。
- 作意: 着想,打算。
- 买山: 指归隐。
- 忍惭: 强忍着羞愧。
- 乞米: 向人求讨钱财、粮食。
- ****欤(yú): 语气助词,表示疑问、感叹。
- 萧萧: 形容毛发稀疏、花白的样子。
翻译
在荒芜的园圃中,我扛着锄头面对那风中的烟霞美景;在偏僻孤村的街巷里,我悠然地看着骑着毛驴的行人来来往往。少年的时候豪情满怀,曾经无数次纵情地把酒沉醉;如今迈入老年之境,身边只剩下一小捆书籍相伴。本来打算买座山归隐田园,可惜如今此愿已无法实现;再想想自己,竟然还要忍着羞愧去乞米,这到底是为何这般?不过感到欣喜的是,入秋之后我的肺病减轻了不少,那稀疏花白的头发我还能够自己梳理。
赏析
这首诗是陆游的自我抒怀之作,展现了他丰富的人生经历与跌宕的心路历程。开篇用“荒圃风烟入荷锄,孤村巷陌看骑驴”描绘了一幅宁静的乡村生活画面,透露出一种闲适自在之感,也暗示他已远离尘世喧嚣。 “少年曾纵千场醉,老境惟存一束书”则通过今昔对比,鲜明地反映出人生境遇的巨大变化,从年少时的豪迈不羁到如今老境的诗书为伴,充满了岁月更迭的感慨。“作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤”两句进一步抒发内心的无奈与纠结,想买山归隐却无法实现,而无奈之下乞米又让他感到羞愧,体现出他复杂而矛盾的心情。最后“所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳”笔锋一转,欣慰于疾病的减轻,在苦难之中找到一点乐观的慰藉,展现出陆游坚韧与通达的一面 。整首诗语言质朴,情感真挚深沉,读来令人感同身受,体会到诗人在人生暮年对命运的从容与抗争。