和许尉小洞庭韵 其二

宋 · 王炎

少时耕钓为生涯，早知臭腐空神奇。
一丘一壑有佳处，人弃我取如拾遗。
晚将数雏就斗食，非愿厚禄多如茨。
山林习气今尚在，前身疑是王献之。
君王垂拱似虞夏，朝野多暇时雍熙。
公庭日晡凫鹜散，屐齿小穿山径蹊。
隐仙一见即首肯，百钟索酒倾琉璃。
湖山亦为开画笥，烟霏空翠俱熹微。
幼舆风度极洒洒，计然策画徒规规。
苍松奋鬣倚风啸，候雁张羽粘天飞。
君山洞庭日在眼，不复引领巴丘西。
急呼泓颖共著语，境胜颇与诗相宜。
诗成却忆梅子真，乌用一官黄绶为。
江头谁是吹笛叟，为公度此琼瑶词。
唤起群龙出平湖，属渠扶柂从东归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 臭腐空神奇：臭腐：音 chòu fǔ，腐朽，指世间被人追慕的功名利禄等看似珍贵，实则如同腐朽之物。原意用《庄子》中“臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐”的典故，认为所谓神奇和臭腐会相互转化。
• 一丘一壑：指山水幽深之处或隐居之地。
• 拾遗：拾取他人遗失之物，这里表示别人放弃的自己就像拾取遗弃物一样接受。
• 数雏：几只小鸟，这里代指自己的几个孩子 。
• 斗食：指微薄的俸禄。
• 如茨：音 rú cí，形容谷仓中的粮食堆积得像小山一样，比喻丰厚。
• 垂拱：垂衣拱手，形容帝王无为而治。
• 虞夏：指古代的虞舜和夏禹时期，代表太平盛世。
• 时雍熙：雍熙：音 yōng xī，指和谐融洽、繁荣兴盛的景象。
• 日晡：音 rì bū ，午后申时左右，傍晚时候。
• 凫鹜：音 fú wù，野鸭和家鸭，这里借指官府中的吏役。
• 屐齿：木屐底部的齿，可以防滑。
• 笥：音 sì ，用来盛衣物或书籍等的方形竹器，画笥指如画匣一般（美丽）。
• 烟霏：云烟弥漫。
• 熹微：天色微明。
• 幼舆：谢鲲的字，东晋名士，为人旷达不拘小节，这里用其指代具有洒脱风度之人。
• 洒洒：洒脱自在。
• 计然：春秋时期越国谋士，善于谋略，规规：浅陋拘泥的样子。
• 奋鬣：音 fèn liè，形容苍松的枝叶像马鬃一样在风中舞动。
• 张羽：张开翅膀。
• 引领：伸长脖子远望，形容殷切盼望。
• 泓颖：指笔和墨。泓，砚；颖，笔毫。
• 梅子真：西汉末年人，名梅福，多次上书朝廷无果后隐居。
• 黄绶：黄色的印绶，代指低级官职。
• 柂：音 duò ，同“舵”。

翻译

年少时以耕种钓鱼作为生活方式，早就知道世间那些被追逐的功名利禄就像腐朽之物，看似神奇实则虚无。山林中的那些山水幽深之处有美好的景致，别人不要的我就像拾取遗弃的东西一样接受。晚年带着几个孩子为了那微薄的俸禄而奔波，并非希望能得到像小山一样丰厚的俸禄。我这山林隐居的习性如今还在，怀疑自己前世就是潇洒的王献之。

当今君王无为而治，如同虞舜和夏禹时期一般，朝野清闲，一片和谐繁荣之景。傍晚时分，官府中的吏役散去，我穿着木屐慢慢走过山间的小路。山林间仿佛有隐仙，一看见我就点头认可，索要大量美酒倒入琉璃杯中畅饮。湖光山色像是打开了一幅绚丽画卷，云烟弥漫，山峦在天色微明中若隐若现。

有着如幼舆般洒脱的风度，而那些谋士的谋略却显得浅陋拘泥。苍松的枝叶如马鬃般在风中呼啸，大雁张开翅膀贴着天空高飞。君山和洞庭每天就在眼前，不再向往西边的巴丘。急切地呼喊笔墨一起记录此时的情景，这美妙的景致很适合用诗来描绘。诗写成后却想起了梅子真，又哪需要这小小的一官半职呢。

江头不知哪位老人在吹笛子，为你谱写这美好的诗句。希望唤起群龙从平静的湖中出来，让它们帮着掌舵乘船从东方回归。

赏析

这首诗是诗人王炎和许尉关于小洞庭的唱和之作。整首诗描绘了诗人追求自然、淡泊名利的心境与生活状态。开头表明对功名利禄的淡泊看法，愿在山林间寻找自己的天地。诗中详细描绘了朝野清平之时，自己在闲暇间于山林漫步的惬意场景：傍晚公庭事毕，穿行于山间小径，与想象中的隐仙对饮，湖山美景如画卷般展开。通过对比，以他人的权谋算计突出自己洒落自在、如古之贤士般的风度 。对自然景观的描写，如苍松、大雁等画面，增添了磅礴的气势。结尾处借用典故，表达对官场的不屑，渴望洒脱自由的人生，并用浪漫的想象，祈愿群龙助力归乡，给全诗蒙上一层奇幻色彩，将诗人的心境与自然景致完美融合，展现了归隐之乐与对自由生活的向往。