沁园春 其十一 再和

宋 · 李曾伯

秋岂悲人，人不悲秋，比春更浓。
有蕙兰风度，尚存芳菊，牡丹之献，犹在芙蓉。
举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。
休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。
携壶与客还逢。
愿时许先生杖履从。
叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩鴳蒿蓬。
刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。
凄然久，看物情终竟，不似春容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蕙兰：一种香草，象征高洁的品德。（蕙：huì）
• 醪（láo）：浊酒。
• 鲙（kuài）：细切的鱼肉。
• 柴桑傲吏：指陶渊明，他曾为彭泽县令，因不愿为五斗米折腰，辞官归乡，隐居柴桑。
• 龌蹉（wò chuò）：这里指拘束、局促。
• 凫（fú）：水鸟，俗称“野鸭”。
• 蜩鴳（tiáo yàn）：蝉和小鸟，此处比喻志向狭隘的人。

翻译

秋天哪里是让人悲伤的呢，人也不应为秋天而悲伤，秋天其实比春天更加浓郁美好。秋天有蕙兰的风度，还留存着芳香的菊花，像牡丹那样的艳丽，仍体现在芙蓉花上。人们举起螃蟹，手持美酒，钓到鲈鱼做成细切的鱼肉，晋宋时期的人就有这样的风尚。不要轻易嘲笑，那柴桑的傲吏陶渊明，在东篱下也活得自在不拘束。

我带着酒壶与客人再次相逢。希望时常能允许先生您拄着拐杖、穿着鞋子跟从我一同游玩。感叹人生踪迹如同寄居，像鸥鸟野鸭漂泊在江海之上，性情率真得以闲适，像蝉和小鸟寄身于蓬蒿之中。仰望晴朗的天空，为飘落的黄叶而惊心，一直站到梧桐树下，月亮正当中天。凄凉很久，看世间万物最终的样子，并不像春天的容貌那般。

赏析

这首词以秋日为背景，表达了作者对秋天的独特感受和对人生的思考。上阕描绘了秋天的美好景致和人们的闲适生活，强调秋天并不悲伤，反而有着独特的魅力。通过提及蕙兰、芳菊、牡丹、芙蓉等花卉，以及举蟹持醪、得鲈作鲙的风俗，展现出秋天的丰富和多彩。同时，作者以陶渊明为例，表达了对自在洒脱生活的向往。

下阕则从对秋天的描绘转向对人生的感慨。作者感叹人生如寄，漂泊不定，就像鸥凫在江海中，蜩鴳在蓬蒿间。然而，尽管如此，作者仍追求性真聊适的生活态度。最后，作者通过描写青天、黄叶、梧桐和明月，营造出一种凄凉的氛围，表达了对世间万物变化的感慨，认为它们最终的样子不像春天那般充满生机和美好。整首词意境深远，语言优美，将秋天的景色与人生的思考巧妙地结合在一起，富有哲理和情感。