(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 野水:野外的河流湖泊之水。
- 弄日:在阳光下嬉戏。弄,玩耍、嬉戏 。
- 傍人:旁人。傍,同“旁”。
- 殊秀色:特别美好的姿态、容貌和色泽。殊,特别;秀色,美好貌。
- ****金郁鬯(chàng):一种香酒。郁鬯,用黑黍和郁金香草酿造的酒,用于祭祀降神及赏赐有功的人。
- 菊衣裳:指菊花的色彩与形态 ,借指美好的景色。
- 博:换取、得到。
- 山阴墨:指王羲之的书法作品,这里代指高雅的艺术作品。山阴为东晋会稽(今浙江绍兴)的古称,王羲之曾居于此,并留下众多书法名作。
- 锦里:地名,在四川省成都市城南,为古代成都的别称 ,也可理解成繁华热闹之所,这里代指设宴饮酒作乐之地。
- 沧波:碧波。
- **凤沼:凤凰池的省称,原指禁苑中的池沼,后泛指宫廷中沼池,这里指美好的、珍贵的地方 。
- ****鹙鸧(qiū cāng)**:水鸟名,形状略像鹭,头和颈上没有羽毛,捕食小鱼、贝类等 。
翻译
野外的湖水泛起连天的碧波,鹅儿在阳光下欢畅嬉戏,羽毛金黄。旁人看到这特别美好的姿态和色泽,这鹅儿的金黄毛色比美酒更为迷人风光。刚破壳而出的小鹅双翅羽毛还很稚嫩,在长满香草的沙滩上安然睡眠。把这鹅儿嫩黄与香美的金郁鬯酒相比,又和艳丽的菊花景色相较量。虽未能换来山阴的高雅墨宝,却先让锦里的宴会上人人欢娱。眼前这碧波和珍贵之处,不要让鹙鸧之类的凡鸟后来占据。
赏析
这首诗杨万里以细腻笔触描绘了一幅富有生机与美感的画面。开篇两句 “野水浮天碧,鹅儿弄日黄”,大笔勾勒出开阔背景与生动主体,蓝天碧水映衬下鹅儿金黄色泽鲜明可爱。 “傍人殊秀色,似酒更风光”通过旁人反应及与酒对比,突出鹅儿美色令人心动。中间“破壳双翎嫩,眠沙百草香”刻画小鹅嫩态与生活场景,展现出宁静美好。诗人以酒和菊花作比,进一步渲染鹅儿色彩之独特与魅力。“未博山阴墨,先娱锦里觞”两句从实转虚,由眼前鹅景联想到艺术珍品,又回归宴会上的欢娱,体现出诗人宴游的快乐。尾句“沧波兼凤沼,莫遣后鹙鸧”以景作结,既表达对眼前美好景象的珍视,更暗示对珍贵之物应守护、不被凡俗侵扰,使诗歌境界得以升华,也流露出诗人内心对美好与高雅的追求 。整首诗语言清新自然,又蕴含着丰富联想与情感,情景交融,独具韵味 。