和余处恭尚书清凉寺劝农
注释
- 骑吹(qí chuī):古代军中的一种仪仗,指骑兵和吹奏乐器的队伍。这里代指出行时的仪仗盛况。
- 行春:指官吏出行劝课农桑,视察春耕生产等事宜。
- 官甑(zèng):官府的蒸饭器具。
- 云子玉:这里形容蒸出的米饭洁白如玉。云子,一种洁白的米粒。
- 兵厨:军队中的厨房。
- 秦淮绿:指美酒。因秦淮一带多美酒,故以“秦淮绿”指代。
- 亲饷(xiǎng):亲自去犒劳(送食物慰问)。
- 塞道:堵塞道路,形容人多。
- 夫须:一种草名,也叫薦草 。在这里“夫须”作为一种形象的说法,描绘百姓们出门的情景。
- 独速:即“笃速 ”,形容行走急速的样子。这里形容百姓们匆忙赶来的样子。
- 茅柴酒:一种质量比较差的酒。乡下人常用此酒。
翻译
石城的座座山峰高耸入云,几乎要碰到天空的一半了。以前我曾跟随出行的仪仗队,将这里全都游历一遍 。梅花随着岁月更迭,开始并没有引起我的惊讶,可如今听说再次出城去视察春耕,我却着实惊喜。
官府的炉灶一大早就蒸出了洁白如玉的米饭,军队的厨房夜里也酿出了秦淮一带的美酒。尚书大人亲自去犒劳那些老农夫们,道路都被赶来的百姓堵塞了,大家匆忙地赶来。
劝农的文章并不怪异新奇,我知道这是尚书大人担心我忍饥挨饿呀。 就好像山里的农民从南溪出来看韩退之一样,老老少少都跟随着去观看。
老叟领着一群孩子,孩子们搀扶着老叟,他们一辈子只知道那种质量一般的茅柴酒。尚书大人赐下的酒又有谁有机会品尝呢?那赏赐的酒用大瓦盆满满地装着,都不用升斗来量了。
今年宜人的春风从东面吹来,风调雨顺得如同尧帝时期的好年景。尚书大人以后要是回去成为了宰相,可一定要寄来一封写着丰年消息的书信啊。
赏析
这首诗描绘了尚书余处恭前往清凉寺劝农的场景。开篇以石城山峰起笔,勾勒出壮阔的自然背景,回忆往昔游历,为后文劝农之行铺垫氛围。接着用“云子玉”“秦淮绿”描写饮食,显现出当时活动的丰富。
“尚书亲饷老农夫”一句突出尚书对农事的重视与亲民形象,百姓们“塞道夫须兼独速”的热烈反应,体现出对尚书的爱戴。劝农文字平实、赐酒等情节展现尚书的关怀。诗中通过描写农民扶老携幼的场景以及他们对生活的质朴认知,表现了普通民众的形象。
最后,诗人由眼前的劝农景象,联想到美好的年景,并期盼尚书未来若位至相位,能带来丰年的消息,表达了对农事顺利、百姓丰收以及对尚书仕途顺遂的多重祝愿,兼具生活气息与美好愿景,情感真挚自然,语言质朴又不乏生动,是一首反映当时社会农事及官员与民众关系的精彩诗作 。