（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 挽：悼念死者，这里指挽联，是哀悼逝者所写的对联 。
- 先时：先前，以前。
- 尽用其谋：全部采纳、运用他的谋略。
- 士论：士人的议论。
翻译
如果之前都能完全采用他的谋略计策，就会知道取得的成功肯定不止如今这样；倘若他到晚年没有建立可供展示自己能力与成就的事，那士人们又会有怎样的议论呢。
赏析
严复所写的这幅挽联，从独特视角对李鸿章的一生做出了评价。上联从假设的层面入手，表达了对李鸿章才能的一种肯定。认为若是在之前各种事务中完全接纳他的谋略计划，或许能创造出更大的功绩，这暗示了李鸿章在政治、外交等事务中曾有着高瞻远瞩的判断和主张，可惜未被完全重视采纳，为其才能未得到充分施展而感到惋惜。下联则从反面设想，思考假如李鸿章在晚节没有做出凸显个人价值的事情，士人们又会持有怎样的看法，强调了李鸿章在人生后期依然积极有所作为，尽管可能存在争议，但还是努力通过实际行动来塑造自己在众人心中的形象。整体挽联语气客观冷静，在尊重历史人物功绩与不足的基础上，展现出对李鸿章复杂一生的深沉思考，也反映了当时的社会对李鸿章这位晚清重要人物的关注与研究。
