奉和同泰寺浮图诗

南北朝 · 庾信

岧岧凌太清，照殿比东京。
长影临双阙，高层出九城。
栱积行云碍，幡摇度鸟惊。
凤飞如始泊，莲合似初生。
轮重对月满，铎韵拟鸾声。
画水流全住，图云色半轻。
露晚盘犹滴，珠朝火更明。
虽连博望苑，还接银沙城。
天香下桂殿，仙梵入伊笙。
庶闻八解乐，方遣六尘情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岧岧（tiáo tiáo）：形容高峻的样子。
• 太清：天空。
• 阙（què）：宫门、城门两侧的高台，中间有道路，台上起楼观。
• 栱（gǒng）：建筑物的立柱和横梁之间成弓形的承重结构。
• 幡（fān）：用竹竿等挑起来直着挂的长条形旗子。
• 铎（duó）：大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。
• 博望苑：汉代宫苑名。
• 六尘：佛教语。指色尘、声尘、香尘、味尘、触尘、法尘。

翻译

那高大的同泰寺浮图高高耸立直入天空，其光辉映照佛殿可与东京的佛殿相比。长长的影子覆盖着宫门前的双阙，高大的塔身超出了许多城池。层层的拱梁仿佛使得行云受到阻碍，飘动的幡旗让飞鸟受惊。佛塔如凤凰刚刚停落般壮美，又如刚刚开放的莲花般聚合。沉重的塔轮正对着满月，塔上的铎铃之声好似鸾鸟的鸣声。壁画上的流水仿佛全然停滞，图上的云彩颜色略显轻柔。夜晚的露水在塔盘上如同要滴落下来，早晨的宝珠在火光下更加明亮。这座塔虽然连着博望苑，还接着银沙城。天上的香气飘下桂殿，神仙的诵经声传入人们的耳中。希望能听闻佛法中的八解之乐，从而排遣六尘带来的世俗之情。

赏析

这首诗描绘了同泰寺浮图的雄伟壮观和庄严肃穆。诗中通过对浮图的高度、影子、结构、装饰以及周围环境的描写，展现了其宏伟的气势。如“岧岧凌太清，照殿比东京”“长影临双阙，高层出九城”等句，突出了浮图的高大巍峨。同时，诗中也描绘了浮图的细节，如“栱积行云碍，幡摇度鸟惊”“轮重对月满，铎韵拟鸾声”等，使读者能够感受到浮图的精致与神秘。此外，诗中还提到了浮图所带来的宗教氛围，如“天香下桂殿，仙梵入伊笙”“庶闻八解乐，方遣六尘情”，表达了诗人对佛法的敬仰和对超脱尘世的向往。整首诗语言优美，意境深远，将浮图的形象与宗教情感完美地结合在一起，给人以深刻的印象。