和张侍中述怀诗
注释
- 阳穷：阳气穷尽，象征时运衰微。古人以阴阳学说对应时运变化，阳代表兴盛，阳穷则表示处于困境。
- 悔吝（lìn）：不吉利，有悔恨和艰难的意味。《易经》中有“悔吝者，忧虞之象也” ，寓意困境带来的忧虑。
- 世季：末世，指社会动荡、衰落的时期。
- 屯剥（zhūn bō）：《周易》中的两个卦名，“屯”表示艰难开始，“剥”代表剥落、衰败，这里指时世艰难困苦。
- 奔河：黄河水泛滥奔腾。
- 绝地维：古人认为地有四维（四角）支撑，这里指大地失去正常秩序，就像维系大地的绳索断裂 。
- 折柱：传说中天有八柱支撑，折柱意思是天的支柱折断，象征天下大乱。
- 天角：天边。
- 负锸（chā）移山：用大禹治水带着工具移山开河的典故，指努力应对艰难局势。锸是挖土的工具。
- 藏舟去壑（hè） ：出自《庄子·大宗师》“藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也”，比喻事物变化难以掌控，命运难测。
- 生民：百姓。
- 为鹤：用《左传·闵公二年》中“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。及狄人伐卫，国人受甲者皆曰：‘使鹤，鹤实有禄位，余焉能战！’”的典故，说君子即便有才能也无法扭转局势 。
- 畴昔（chóu xī）：从前。
- 恩渥（wò）：深厚的恩泽、厚爱。
- 故组：过去官员系官印的丝带，指代过去的官位。
- 程婴：春秋时期晋国义士，为保存赵氏孤儿做出巨大牺牲，这里诗人以程婴自比，感慨如今无人知晓自己的忠义。
- 永嘉：西晋怀帝年号，此时期发生永嘉之乱，北方少数民族南下，中原百姓大量南迁，“永嘉独流寓”指自己因此流落他乡。
- 鼎镬（dǐng huò）：古代烹饪器和刑具，这里表示中原地区局势险恶，如同处在鼎镬之中 。
- 樚栌（lù lú）：木船的一种桨，这里指乘坐原始简陋的船。
- 素壳：贝壳，古人用贝壳做货币，这里说自身处境危险又生活贫困。
- 木梗：木人，比喻自己如随水漂流的木头一样命运不由自主。
- 秋箨（tuò）：秋天的笋壳，秋风一吹就四处飘散，形容自己漂泊不定的命运。
- 张翰：西晋文学家，见秋风起思念家乡吴地而辞官归乡，这里诗人以张翰自比，说自己未能归乡。
- 陆机：西晋文学家，久居洛阳，这里表示自己像陆机一样滞留异地。
- 汉阳：地名。
- 长安：古都，当时政治中心。
- 季主：司马季主，汉代占卜者，这里指自己有时靠占卜问命运。
- 韩康：东汉卖药人，以诚实不欺闻名，“乍贩韩康药”说自己也曾像韩康一样卖药为生 。
- 伏辕（yuán）入绊（bàn）：拉车的马低头被套上缰绳，表示自己受到束缚 。
- 垂翅：受伤下垂的翅膀，比喻处境艰难。离缴（zhuó）指鸟中箭，这里说自己即便挣扎也难逃脱困境。
- 琬琰（wǎn yǎn）心：像美玉一样纯洁美好的内心，象征自己品德高尚。
- 黄金诺：像黄金一样贵重的诺言，指自己重承诺。
- 虢郐（guó kuài）：两个古国名，周初分封，这里说自己无处可寄托。
- 齐秦：春秋时的大国，同样表示不知该依托何处。
- 闵周：借大夫看到西周宗庙毁坏而哀伤的典故（如《诗·王风·黍离》），表达对国家衰落的哀伤 。
- 思亳（bó）：亳是商汤建都之地，君子思亳表达对旧都的怀念和对国家中兴的期盼。
- 寂寥（jì liáo）：孤独冷清。
- 羁旅（jī lǚ）：长期漂泊他乡。
- 负郭：靠近城郭的地方，这里说生活状况萧瑟、贫困。
- 藜藿（lí huò）：两种野菜名，指粗劣的饭菜。
- 操乐：弹奏乐器。
- 楚琴：楚国的琴，楚国音乐风格多悲 ，故操楚琴抒发悲苦。
- 鲁酒：鲁国的酒，酒性较薄，难以让人忘却忧愁。
- 渭滨：渭河岸边，传说姜子牙曾在此垂钓遇明主 。
- 谷口：地名，这里有归隐之意。
- 丘明耻：左丘明因眼睛失明而著《左传》，自感耻辱，此处诗人以此自比，感慨自身命运多舛。
- 荣期乐：荣启期，春秋隐士，安贫乐道，诗人说如今已没有荣启期那般悠然自乐的心境。
- 夷则：古代十二律之一，对应农历七月；火星流指大火星向西移动（《诗经·豳风·七月》“七月流火” ），表示季节变化。
- 天根：星名，天根星出现时，秋天河水干涸 ，表示秋季渐渐转凉。
- 朔（shuò）：北风。
- 杨浮：未考证确切含义，推测泛指天空中。
- 细凌：薄冰，这里描述天气寒冷的景象。
- 曲辕树：《庄子·人间世》中提到一棵大树，因为枝干弯曲无用，得以保全性命，诗人以曲辕树自比，虽有侥幸存活之喜。
- 雕陵鹊：《庄子·山木》中有“庄周游于雕陵之樊，睹一异鹊自南方来者……触于周之颡”一段，比喻随时可能来临的危险 。
- 虚橐（tuó）：空虚的风箱，代表一种虚空、不可捉摸的状态，这里说天道难测。
翻译
时运衰微到极致总有悔恨艰难，世道末世实在是充满困苦波折。黄河泛滥致使大地失去秩序，天柱折断天空的一角也倾斜。海水如群聚般飞涌翻腾，天上的星星像下雨一样陨落。背着工具试图移山治水，藏在山谷的船最终还是消失不见。百姓转眼就像变成水中鱼般困苦，君子空有才能也难以施救。
过去曾经遇到了解自己的朋友，这一生承受了别人的深厚恩情。然而过去的官职终究悄无声息，自己像程婴一样孤独又落寞。永嘉年间独自漂泊流落，中原大地如在鼎镬之中般危险。路途艰险只能躺在简陋的船上，处境危险又一直生活贫困。我像木人随水漂流，又如同秋风吹起的笋壳四处飘散。张翰没能回到吴地故乡，陆机一直还留在洛阳。汉阳的钱财最终用尽，长安的米价高得难以买到。有时靠占龟甲求问命运，偶尔也像韩康一样卖卖药。最终还是像拉车的马被套上缰绳，翅膀受伤还中了箭。白白怀揣着美玉般的心灵，空守着贵重的诺言。虢郐之地难以有寄托，齐秦两国也不知依靠谁。大夫为周朝的衰落而哀伤，君子常常思念殷商的旧都。
生活孤独冷清一同漂泊他乡，处境萧瑟住在城郭边的贫困之地。农闲时谈论的只有庄稼农事，野外就餐吃的唯有野菜粗食。弹奏楚国风格的琴抒发心中悲伤，喝着鲁国淡酒也难以忘却忧愁。在渭河岸边观看别人垂钓，在谷口欣赏秋日的收获景象。只剩下像左丘明那样的耻辱，再也没有荣启期安贫乐道的快乐。夷则律应的七月火星向西移动，天根星出现时秋水干涸。冬天严寒太阳也不暖和，年末岁尾多是北风凛冽。天空中出现怪异的云彩，听说已经下起冰雹。树皮有三寸厚，泾河的泥水十分混浊。虽然为能像曲辕树般侥幸存活欣喜，可还是担心像雕陵鹊那样遭遇危险。人生实际上有开始，可天道到底难以捉摸。暂且高兴能交到善良的朋友，没有对朋友情谊的怀疑。什么时候能得到上天的眷顾，再次在广阔天地间自由翱翔。
赏析
这首诗是庾信感怀身世之作，情感沉郁顿挫，用词典丽，充满悲歌慷慨之气。诗人开篇以阳穷、屯剥等词描绘出所处时代的衰败与混乱，“奔河绝地维，折柱倾天角”等句用夸张而形象的笔触，渲染出天下大乱的恐怖场景，让人感受到时代的黑暗与无常。
诗中借用众多历史典故和人物故事，如程婴、张翰、陆机、韩康等，委婉而深刻地表达出自己坎坷的人生经历、对旧恩的铭记、漂泊流离的痛苦以及壮志难酬的愤懑。不仅丰富了诗歌的内涵，而且增强了作品的艺术感染力，庾信以古人自比，使读者能更直白地理解其心境。
在生活场景描述上，“农谈止谷稼，野膳唯藜藿。操乐楚琴悲，忘忧鲁酒薄”几句生动展现了他流离生活中的艰辛与哀愁，平淡之中蕴含深深的无奈。对自然景象的描写，“夷则火星流，天根秋水涸。冬严日不暖，岁晚风多朔”等，不只是时节变化的呈现，更是其内心孤独凄凉的真实写照，借景抒情，情景交融。
整首诗中诗人的情感不断起伏，既有对国家命运的痛心疾首，也有对自身遭遇的哀伤，还有对未来的一丝期许。情感的复杂性和深度，加上文辞典雅厚重，用典精当巧妙，使得这首诗成为庾信晚年作品中，表达亡国之痛、身世之悲的杰出代表，具有极高的艺术价值。
