行舟值早雾诗

南北朝 · 伏挺

水雾杂山烟，冥冥不见天。
听猿方忖岫，闻濑始知川。
渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。
日中氛霭尽，空水共澄鲜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伏挺：人名。
• 忖岫：忖，cǔn，推测、思量；岫，xiù，山洞或山峰。
• 濑：lài，从沙石上流过的急水。
• 澳浦：澳，可理解为水边弯曲的地方；浦，水边或河流入海的地区。
• 溯沿：逆着水流的方向走。

翻译

水面的雾气夹杂着山间的烟雾，昏暗得看不见天空。听到猿猴的声音才猜测到有山峰，听到急流的声音才知道有河流。渔人在弯曲的水边感到迷惑，行船的人在逆着水流的方向前行时迷失。到了中午雾气全部散尽，天空和江水共同变得澄澈鲜亮。

赏析

这首诗生动地描绘了清晨行舟时遇到大雾的情景。开头两句通过“水雾”与“山烟”的交融，营造出一种朦胧而神秘的氛围，强调了大雾遮天蔽日的景象。中间两句通过对声音的描写，表现了在雾中只能凭借声音来感知周围环境的状况。后面提到渔人及行舟人的迷惑，进一步突出雾的浓厚对人们行动的影响。最后，雾气消散后天水澄澈清新，与前文形成鲜明对比。整首诗层次分明，从雾起到雾散，细腻地展现了这一过程中的不同景象和人们的感受，让读者仿佛身临其境。