咏云诗二首 其一

南北朝 · 吴均

飘飘上碧虚，蔼蔼隐青林。
氛氲如有意，萦郁讵无心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 碧虚：天空，古代常用来指高远的天空。
• 蔼蔼：形容云层浓厚的样子。
• 青林：青翠的树林。
• 氛氲（fēn yūn）：形容云气弥漫的样子。
• 萦郁（yíng yù）：缭绕不散，形容云雾的缠绕。
• 讵（jù）：岂，难道。

翻译

白云悠悠飘向高空，浓厚的云层隐藏在青翠的林间。 云气弥漫似乎有情有意，缭绕不散难道不是它内心所愿？

赏析

这首诗描绘了一幅生动的云彩图景，吴均以飘逸的笔触，将白云比作一位飘然出尘的仙子，它悠然自得地升腾到蔚蓝的天空，又在青翠的树林间若隐若现。诗人运用“氛氲”和“萦郁”这两个富有动态感的词汇，赋予了云朵以生命和情感，仿佛它们并非自然现象，而是有着自己的意识和意愿。整首诗意境优美，寓情于物，展现出诗人对自然的热爱和对超脱世俗的向往。