宣威苗将军贬官后重经故宅

宋 · 徐铉

蒋山南望近西坊，亭馆依然锁院墙。
天子未尝过细柳，将军寻已戍燉煌。
敧倾怪石山无色，零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞，门前愁杀马中郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宣威苗将军：一位姓苗的宣威将军。
• 蒋山：山名，在今江苏南京市东北。
• 细柳：地名，在今陕西咸阳西南，汉文帝时，周亚夫为将军，屯军细柳。此处用“细柳”代指军营。
• 燉煌：同“敦煌”（dūn huáng），古代郡名，今甘肃敦煌一带。
• 敧（qī）倾：倾斜，歪倒。

翻译

从蒋山向南望去，靠近西边的街坊，亭馆依旧，只是院墙仍被锁住。 天子不曾到过像细柳营那样的地方，而将军不久前已被派去戍守敦煌。 怪石倾斜，山峦失去了光彩，圆圆的荷叶凋零，池水也不再散发清香。 无论是做将军还是做儒生，都感到寂寞，门前的马中郎为此忧愁不已。

赏析

这首诗通过描写苗将军贬官后故宅的景象，抒发了对苗将军命运的感慨。诗中先写故宅的位置和现状，依然保持着原来的模样，但主人已不在。接着用“天子未尝过细柳，将军寻已戍敦煌”对比，突出了苗将军的遭遇，暗示了他可能受到了不公正的待遇。后两句通过写景进一步烘托出凄凉的氛围，“敧倾怪石山无色，零落圆荷水不香”，景中含情，表现出世事的无常和人生的落寞。最后一句“为将为儒皆寂寞，门前愁杀马中郎”，则表达了无论是武将还是文人，在当时的社会中都可能面临寂寞和困境，反映了一种普遍的无奈和悲哀。整首诗意境苍凉，情感深沉，语言简练而富有表现力。