(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 苦无聊赖:形容极度的烦闷,没有一点精神寄托。 无聊赖:无所凭借、依靠,引申为烦闷。
- 披云:拨开云雾,这里有渴望见到清明景象或友人风采之意。
- 曳杖:拖着拐杖,形容悠然行走的样子 。 曳(yè):拖,拉。
- 四体勤:出自“四体不勤,五谷不分”,指身体辛勤劳作 。
- 忘适适:忘掉自身的安适,全身心投入某种情境。“适适”形容安闲舒适。
- 自闻闻:自以为见闻很广。 “闻闻”,听闻很多,有自满的意思。
- 浮蛆:酒面上的浮沫,这里指代酒。
- 贻(yí):赠送。
- 彭泽:指代陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里用官职指代人。
- 斫鲙:(zhuó kuài):切割鱼片,也作“斫脍” 。
- 右军:指代王羲之,王羲之曾任右军将军,这里同样用官职指代人。
- 冷风:清爽寒凉的风。
- 石峰秋月:石头山峰与秋天的明月。
翻译
烦闷无聊之时总是怀念那如同拨开云雾般见到友人的美好情景,拖着拐杖出行却也不觉得身体疲惫。与友人一握手便沉醉其中,忘了自身的舒适自在;畅快交谈,可却总惭愧自己学识见闻浅薄。酿好的美酒浮着泡沫,真想送去给陶渊明般淡泊的人;绘成了切割鱼片的画作,不禁想起高雅的王羲之。莫要因为清凉的秋风产生了归乡的念头,这里的石头山峰、秋天明月可与你一同平分欣赏呀。
赏析
这首诗是刘子翚 与友人唱和之作,满满都是对友人的情谊以及与友人相聚的向往。开篇“苦无聊赖忆披云”,直白地道出自己在无聊烦闷时对友人的思念,形象生动。“曳杖宁知四体勤”描绘出诗人悠然的状态,也暗示出对相聚日子的渴望。中间两联通过典故和细节突出相聚时的美好和自己心态的变化:“忘适适”体现全身心投入的愉快,“终愧自闻闻”尽显谦虚;用“浮蛆酿熟”“斫鲙图成”两个场景暗示聚会的美妙意境。结尾“莫为冷风发归兴,石峰秋月许平分”,诗人劝友人莫要急着因秋风而思归,以美景相邀,情谊满满。整首诗从怀念、相聚的欣喜到惜别留恋,情感真挚复杂,语言典雅又自然流畅,用典巧妙且贴合情境,富有韵味。