闻筝作

宋 · 刘子翚

月高夜鸣筝，声从绮窗来。
随风更迢递，萦云暂徘徊。
馀音若可玩，繁弦互相催。
不见理筝人，遥知心所怀。
宁悲旧宠弃，岂念新期乖。
含情郁不发，寄曲宣馀哀。
一弹飞霜零，再抚流光颓。
每恨听者稀，银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟，众鸟声难谐。
盛年嗟不偶，况乃容华衰。
道同符片诺，志异劳百媒。
栖栖墙东客，亦抱凌云才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **绮窗：雕刻花纹的窗户，常用来表示华美的居室。
• **迢递：形容声音悠远。
• **玩：玩味、欣赏。
• **银甲：弹筝用的银制假指甲。
• **栖栖：忙碌不安的样子。

翻译

在明月高悬的夜晚有人弹奏古筝，那声音从雕花的窗户里传出来。随着微风声传得更加悠远，缭绕着云朵徘徊不去。那筝的馀音好像值得细细玩味，复杂的弦声相互催促。见不到弹奏古筝的人，却遥想能知晓她心中的情怀。她或许会悲伤旧日的恩宠被弃，哪还会念及新的约会成空。满怀深情却郁积难以抒发，寄托在曲子里宣泄心中的哀愁。一弹奏仿佛寒霜飘落，再次轻抚好像光阴衰败。总是遗憾能听懂琴音的人太少，弹筝用的银甲都生了浮尘。如同幽静孤独的凤凰鸣叫，众多鸟儿的声音都难以与之和谐。感慨青春年华时没有好的际遇，何况如今容颜已衰老。心意相同一个承诺便能契合，志向不同即便百般说媒也徒劳。那忙碌徘徊在墙东的人，也是有着凌云壮志的才华啊 。

赏析

这首诗开篇描绘出在明月夜听到从绮窗传出的筝声之景，营造出一种清幽的氛围。“随风更迢递，萦云暂徘徊”通过描写筝声飘荡的状态，生动地展现了筝声的悠扬婉转。诗人紧接着借想象推测出理筝人的心境，或是因旧宠不再、新约难成而哀愁。诗中“一弹飞霜零，再抚流光颓”等句，将情感具象化，借筝音引发时光易逝的感慨。以“幽幽孤凤吟，众鸟声难谐”自比，象征着诗人不被理解、知音难觅的孤独。同时诗中也抒发了对年华流逝、壮志未酬的悲叹以及对志同道合之人的渴望。整首诗情景交融，借闻筝展开思绪，委婉地表达出复杂的情感和内心的追求。