黄楼夜涛赋

明 · 王守仁

子瞻与客宴于黄楼之上，已而客散日夕，暝色横楼，明月未出。乃隐几而坐，嗒焉以息。忽有大声起于穹窿，徐而察之，乃在西山之麓。倏焉改听，又似夹河之曲，或隐或隆，若断若逢，若揖让而乐进，歙掀舞以相雄。触孤愤于崖石，驾逸气于长风。尔乃乍阖复辟，既横且纵，拟拟’讽讽，汹汹澈澉，若风雨骤至，林壑崩奔，振长平之屋瓦，舞泰山之乔松。咽悲吟于下浦，激高响于遥空。恍不知其所止，而忽已过于吕梁之东矣。
子瞻日：“噫嘻异哉！是何声之壮且悲也？其乌江之兵，散而东下，感帐中之悲歌，慷慨激烈，吞声饮泣，怒战未已，愤气决臆。倒戈曳戟，纷纷籍籍，狂奔疾走，呼号相及，而复会于彭城之侧者乎？其赤帝之子，威加海内，思归故乡，千乘万骑，雾奔云从，车辙轰霆，旌旗蔽空，击万夫之鼓，撞千石之钟，唱《大风》之歌，按节翱翔而将返于沛宫者乎？”于是慨然长噫，欠伸起立，使童子启户冯栏而望之。则烟光已散，河影垂虹，帆樯泊于洲渚，夜气起于郊垌，而明月固已出于芒砀之峰矣。
子瞻日：“噫嘻！予固疑其为涛声也。夫风水之遭于濒洞之滨而为是也，兹非南郭子綦之所谓天籁者乎？而其谁倡之乎？其谁和之乎？其谁听之乎？当其滔天浴，湮谷崩山，横奔四溃，茫然东翻，以与吾城之争于尺寸问也。吾方计穷力屈，气索神惫，懔孤城之岌岌，觊须臾之未坏，山颓于目懵．霆击于耳聩，而岂复知所谓天籁者乎？及其水退城完，河流就道．脱鱼腹而出涂泥，乃与二三子徘徊兹楼之上而听之也。然后见其汪洋涵浴，涌涌洞洞，彭湃掀簸，震荡泽渤，吁者为竽，喷者为篪，作止疾徐，钟磬祝敌。奏文以始，乱武以居。呶者嘀者．嚣者嗥者，翕而同者，绎而从者，而啁啁者，而嗲嘤者，盖吾俯而听之，则若奏箫咸于洞庭，仰而闻焉．又若张钧天于广野，是盖有无之相激，其殆造物者将以写千古之不平．而用以荡吾胸中之壹郁者乎？而吾亦胡为而不乐也？”
客日：“子瞻之言过矣。方其奔腾漂荡而以厄子之孤城也，固有莫之为而为者，而岂水之能为之乎？及其安流顺道．风水相激，而为是天籁也，亦有莫之为而为者，而岂水之能为之乎？夫水亦何心之有哉？而子乃欲据其所有者以为欢，而追其既往者以为戚．是岂达人之大观，将不得为上士之妙识矣。”
子瞻展然而笑日：“客之言是也。”乃作歌日：“涛之兴兮，吾闻其声兮。涛之息兮．吾泯其迹兮．吾将乘一气以游于鸿蒙兮，夫孰知其所极兮？”弘治甲子七月，书于百步洪之养浩轩。

序

《黄楼夜涛赋》是明代文人王阳明创作的一篇文言文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄楼：在徐州城东门，北宋熙宁十年（1077 年）八月，洪水涨到徐州城下，苏轼率军民抗洪，战胜洪水后，建黄楼纪念。
• 嗒焉：dā yān，形容身心松弛的样子。
• 穹窿：qióng lóng，指中间高而四周下垂的样子。
• 倏焉：shū yān，忽然。
• 歙掀：xī xiān，敛缩和扬起。
• 喑呜：yīn wū，悲咽。
• 沛宫：pèi gōng，汉高祖刘邦在沛县的宫室。
• 濒洞：bīn dòng，应为“濒峒”，靠近山洞。
• 南郭子綦：nán guō zǐ qí。
• 懵：měng，糊涂。
• 雷霆：léi tíng，这里指巨大的声响。
• 涌涌洞洞：yǒng yǒng dòng dòng，形容水势汹涌。
• 彭湃：péng pài，波涛激荡。
• 篪：chí，古代的一种竹制管乐器。
• 钟磬：zhōng qìng，古代两种重要的打击乐器。
• 呶：náo，喧哗。
• 啁啁：zhōu zhōu，形容鸟叫等声音。
• 嗲嘤：diǎ yīng。
• 厄：è，困住。
• 鸿蒙：hóng méng，宇宙形成前的混沌状态。

翻译

苏轼与客人在黄楼上宴饮，之后客人散去时已到傍晚，暮色笼罩着楼阁，明月还未升起。苏轼就靠着几案坐下，身心松弛地休息。忽然有巨大的声响从高处响起，慢慢地去细察，是在西山的山脚。很快又改变了听的方向，又好像在夹河的弯曲处，有时隐没有时隆起，好像断开又好像相逢，好像互相揖让而欢快前进，有时敛缩有时扬起相互争雄。这声音在崖石上碰撞出孤傲的悲愤，乘着长风展现出飘逸的气概。接着时而闭合时而敞开，既横着又纵着，拟声“拟拟”“讽讽”，汹涌澎湃，好像风雨突然来临，山林沟壑崩塌奔流，震动长平的屋瓦，舞动泰山的高大松树。在下面的水浦发出悲咽的吟唱，在遥远的高空激发高亢的声响。恍惚不知它会停歇在哪里，而忽然已经越过了吕梁的东边。

苏轼说：“哎呀真奇怪啊！这是怎样雄壮又悲凉的声音呢？是那乌江的兵士，离散后向东奔下，感念帐中的悲歌，慷慨激烈，吞声饮泣，愤怒地战斗还未停止，愤恨之气冲破胸膛。倒拖着兵器，纷纷杂乱，狂奔快跑，呼喊相互呼应，又在彭城的旁边聚集吗？是那赤帝的儿子，威名传遍天下，思念故乡，成千的车马，如云雾般奔涌跟随，车辙如雷霆轰鸣，旌旗遮蔽天空，敲击万夫的战鼓，撞击千石的大钟，唱着《大风》之歌，按节奏翱翔而将要返回沛县宫殿吗？”于是感慨地长长叹息，伸懒腰站起来，让童子打开门靠着栏杆眺望。这时烟雾光芒已经消散，河上影子如垂挂的彩虹，帆船停泊在小洲边，夜气从郊外升起，而明月本来已经从芒砀山的山峰升起了。

苏轼说：“哎呀！我本来就怀疑这是涛声啊。这风水在靠近山洞的岸边遭遇而形成这样的声音，这不就是南郭子綦所说的天籁吗？可这是谁倡导的呢？谁应和的呢？谁听到的呢？当那波涛漫天涌来，湮没山谷崩塌山峰，横冲直撞四处溃败，茫然向东翻卷，来与我们的城争夺这尺寸之间的时候。我正计谋穷尽力量用尽，气息衰竭精神疲倦，畏惧孤城的危急，希望暂时还没被破坏，山在眼前崩塌如眼盲，雷霆在耳旁炸响如耳聋，又哪里还能知道什么是天籁呢？等到水退城完好，河流归入水道，从鱼腹般的困境中脱离出泥潭，才和几位朋友在这楼上徘徊并听这声音。然后看到那波澜壮阔，水势汹涌，澎湃翻涌，震荡湖泽，呼啸的像竽的声音，喷发的像篪的声音，起止快慢，像钟磬祝敌。演奏文乐开始，以武乐结束。喧哗的、嘀咕的、叫嚣的、嚎叫的，和谐一致的，连续相随的，还有啁啁叫的，嗲嘤声的，大概我低头听，就像在洞庭演奏箫声，抬头听呢，又像在广阔原野上张开天空，这是有和无相互激发，大概是造物主将要用来书写千古的不平，用来荡涤我心中的忧郁吧？那我又为什么不快乐呢？”

客人说：“苏轼的话过头了。当那水奔腾漂流而围困你的孤城的时候，本来就有不是人力所为而这样的情况，难道是水能够做到的吗？等到它平稳流动顺应水道，风水相互激发，而形成这天籁，也有不是人力所为而这样的，难道又是水能够做到的吗？水又有什么心思呢？而你却想要凭借它现有的情况来欢乐，追念它过去的情况来忧伤。这难道是通达之人的宏大见识，恐怕不能成为上等之士的精妙见识了。”

苏轼豁达地笑着说：“客人的话是对的。”于是作诗道：“涛声兴起啊，我听到它的声响啊。涛声平息啊，我磨灭它的踪迹啊。我将乘着一股气息去遨游于鸿蒙宇宙啊，谁知道它的尽头在哪里啊？”弘治甲子年七月，写于百步洪的养浩轩。

赏析

这篇赋文生动地描绘了黄楼夜涛的声响和景象，通过丰富的想象和形象的描绘，展现出大自然的磅礴气势与奇妙变化。苏轼从听到涛声开始细致刻画，将涛声与各种情境、历史人物相联系，表达出他丰富的内心感受和感慨。之后他对涛声的理解又有了更深的感悟，认识到自然之力的奇妙和不可捉摸。客人的观点则体现了一种对自然更为客观和理性的看法。最后苏轼的笑和所做诗歌，展现出他豁达洒脱的胸怀。全文语言优美，意境深远，既有深沉的思考，又有豪放的情怀，是一篇极具艺术价值的作品。