近与铁石帖

晋 · 王献之

近与铁石共书，令致之，想久达。不得君问，以复经月，悬情岂可言。顷更寒不适，颇有时气，君顷各可耳。迟旨问，仆大都小佳。然疾根聚在右脾，脚重痛不得转动。右脚又肿，疾侯极是不佳。幸食眠意事，为复可可。冀非藏病耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

无需要特别注释的加粗词语。

翻译

近来和铁石一同书写，让(他)送过来，想来已经很久到达了。没有得到你的问候，又过了一个月，挂念之情怎能说得出来。最近天气更加寒冷不太舒适，很有些时令病气，你最近大概还好吧。等待你的旨问，我大体上还算稍微好些。然而病根聚集在右脾，脚沉重疼痛得不能转动。右脚又肿了，病情非常不好。幸好饮食睡眠等事，还算可以。希望不是隐藏的病症啊。

赏析

这篇书帖主要是王献之叙述自己近期的一些情况，包括与他人共书后等待对方消息的心情，以及自己身体不适的状况。语句自然且真挚，体现出王献之在生活中的一面，让我们看到他除了书法成就之外的真实情感和身体状态。其语言平实，却能准确地表达内心的感受和身体的状况，让后人能更深入地了解他。