箧中帖

宋 · 米芾

芾箧中怀素帖如何？乃长安李氏之物。王起部、薛道祖一见便惊云：自李归黄氏者也。芾购于任道家，一年扬州送酒百余尊，其它不论。帖公亦尝见也。如许，即并驰上。研山明日归也。更乞一言。芾顿首再拜。景文隰公阁下。

序

米芾《箧中帖》（又称《致景文隰公阁下尺牍》、《天机笔妙帖》） 行草书。纸本。此为致景文信札一则。约书于北宋哲宗元祐六年（1091）。纵28.4厘米，横39.5厘米。台北故宫博物院藏。
《箧中帖》，吴其贞《书画记》作《天机妙帖》；《宋米芾墨迹故宫法书第十一辑》作《致景文隰公阁下尺牍》。
箧中帖共涉及五人：李氏、王起部、薛道祖、黄任道、景文隰公。“薛道祖”即薛少彭，其生卒年不可考，但南宋岳珂《宝真斋法书赞》卷十三著录了薛道祖的《鹁鸠帖》，云：“余家旧有花下一金盆，旁一鹁鸠，谓之‘金盆鹁鸠’者是已。顷在都城，为元章借去，久不肯归。于比得巨源书，闻元章下世，大可痛惜。此画今亦不知流落何处，使人嗟叹之不足。”

赏析

“芾顿首再拜”数字，一气呵成，而“顿首”二字，米芾用侧锋挑剔而下，既有线之流动，右有点之跳跃，“再”字之末笔紧连“拜”字，顺势而下，偏锋飞白，妙趣横生。由此可见，米芾的书法每每见佻达之趣。加上结体不拘一格，前倾后仰，左侧右倚，然又不见故意经营之迹，使米芾之书显得丰富多姿，又轻松爽畅，这就是其书“谐”之所在。然而米芾的“谐”华而不浮，点划跳跃而统一，结体则怪而不诞，这又是其所以“谐不伤雅”了。
首两行字体稍大，但一开始的心情似乎是较为沉着的，从“王起部”开始到最后，速度有加快的迹象，可想象手腕的摆动随着易帖的心情摇摆，大小字错落其间，却也流露出自然之息。 整幅墨色湿润，飞白穿插，更加丰富了作品的生命力。温润处笔划多厚重；末几行露锋渐增，随意笔触也多了，急速的笔触参杂点划有致，尤其末尾六字“景文隰公阁下”显现出洒脱状，豪放的用笔是米书中少见的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 箧（qiè）：小箱子，这里指收藏书画的器具。
• 怀素帖：唐代书法家怀素的书法作品。
• 起部：古代官署名，这里王起部是人名 。
• 薛道祖：北宋书法家薛绍彭，字道祖。
• 任道：人名，生平不详，是能得到怀素帖的人。
• 尊：同“樽”，酒器，这里代指酒。
• 研山：一种砚台，米芾的珍爱之物。
• 景文隰公：名字待考，米芾写信的对象。 “景文”可能为对方谥号，“隰” 应是其姓氏相关称呼 。

翻译

我藏在箱子里的怀素帖怎么样啊？它本是长安李家的藏品。王起部和薛道祖一见到这帖子就惊叹，说它本是从李家流转到黄家的那件。我是从任道家里买到这帖子的，为了换得它，我在一年里给（任道）送了一百多坛扬州美酒，别的花费还不算在内。这帖您之前也曾见过。如果您有需要，我马上派人给您送过去。研山砚台明天就会回到我手中。还望您能就此事给我回复一句话。芾恭敬地叩拜。敬呈景文隰公阁下 。

赏析

《箧中帖》是米芾的一封书信，文字虽简短，但信息丰富，展现出北宋时期文人之间关于书画收藏交流的有趣场景。从语言上看，直白简约又自然随性，体现了书信口语化的特点，如“芾箧中怀素帖如何”“许，即并驰上”等语句，就像好友间面对面的随意交谈，毫无雕琢之感 。从内容上来说，此帖反映出当时文人雅士对书画艺术作品的高度珍视和热衷追逐，为了得到心仪的怀素帖，米芾不惜花费大量钱财和精力，“一年扬州送酒百余尊”表明了他对书法珍品的狂热追捧 。 此外，围绕藏品的交流也体现了文人之间的社交活动和鉴赏互动，通过交流，不仅促进了藏品流转，也能在艺术鉴赏层面相互切磋 。在风格上，该帖既表现出米芾坦诚直率，急于和对方分享和交流藏品的急切心态；同时又是诚恳有礼，结尾处“芾顿首再拜”表明了他对收件人的尊敬。 整体而言，这封书信从一个小角度，折射出北宋文人丰富的艺术生活和独特的文化交往形态。