平复帖
彦先赢瘵，恐难平复。往属初病，虑不止此，此已为节年使至。男幸有复失，甚忧耳。舍子杨往，初来至，吾不能起。临西复来，威仪详时，举动成观。自躯体之恙也，思识梦之迈甚，执所恒与君。稍之闵凶，棠寇乱之际，闻问不悉。
拼音
序
《平复帖》点画形态硬朗，突出了作者书写时的率性。其笔意有别于草简。草简用笔清利，入笔收笔时有露锋，捺画用笔停顿后挑锋。字势开阔疏朗。而《平复帖》因是麻纸、硬毫秃笔，麻纸不细腻平滑且有斑驳意。
从现有史志记载，一般认为《平复帖》是晋武帝初年陆机写给友人的。但学术界对于“友人”的身份主要有三种说法：
其一，认为友人“彦先”是贺循。据考，《平复帖》“彦先赢瘵，恐难平复”，羸瘵，意谓瘦弱与痨病，或云困于痨病。“恐”不过是个疑词，难平复也不等于确定会死。根据彦先的身体特征和病情及其趋势来考量，顾荣、早卒的彦先都不得不排除，另在《昭明文选》唐李善注中的全（令）彦先，或即陆云集里的“全伯始”，伯始、彦先，名与字取义一致，然此人也没啥值得一提，只有贺循的情况与之吻合，见《晋书》本传。
其二，认为陆机这封信札，应是写给他的亲友顾荣的。《晋书·顾荣传》载文曰：“顾荣字彦先，吴国吴人也，为南土著姓。”顾荣与陆机不仅有着密切的亲缘关系，而且是同呼吸共患难的诤友。三国时期，孙策死后，孙权作媒，将哥哥孙策的两个女儿分别嫁给了东吴名将陆逊和丞相顾雍之子，顾雍既是陆机祖父陆逊的姑父，又是顾荣的祖父。《艺文类聚》和《平御览》中载有陆机诗文《赠顾彦先诗》、《为顾彦先作诗》等。
其三，认为陆机的《平复帖》，不可能书于吴亡后的晋太康元年（280年）至晋太康十年（289年）陆机退居吴郡华亭乡里期间，应是到洛阳后所书，而且是写给华亭同乡的一封问候书札。
赏析
《平复帖》其结体瘦长，书写简便、率性，逸笔草草，没有循规蹈矩。撇捺无波挑，平添了几分险崛之意。许多字的末笔的收束也是向下牵引，把章草横展的笔势变为纵引，字态也因势而变。如：“子杨”两字，“子”字“竖钩”笔画，省略“钩”后“竖”似“撇”画一样向左下撇出；“杨”字“竖”画向下拉长，字内两撇变短，变化为直接向下的线条。这些都是为强化纵向发展的字势而进行的处理。
《平复帖》字字翩翩自恣，活泼可爱，在字法上主要表现在字势的多变与字构件的错落组合。整帖字势以正为主，间以左右舞动的欹势，颇有奇趣。如：“失前”两字，“失”向左倾斜，“前”字向右倾斜，一左一右，动态十足。字的构件位置的变化突出表现在左右结构两部分位置的移动和势的调整。如：“仪”字，左部“单立人”上移并倾斜，和右部构件的倾斜形成上合下开之势。“观”字本身为左右结构，左部构件上移至右部件左上部，进而呈现向左的斜势，使整个字看起来更像上下结构。
《平复帖》书写率性、简捷，致使其字的笔画更加简省，但也增添了字的辨识难度。“平”字中左右两点，省写为一横画。“前”字更加简约，似草书“甚”字。《平复帖》也注意字内的虚实关系，表现在字内的留白处理上。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 彦先：指顾荣，字彦先，是陆机友人 。
- 赢瘵（léi zhài）：瘦弱且患病。“赢”指瘦弱；“瘵”指病 。
- 平复：恢复健康 。
- 往属（zhǔ）：以前正值 。属，正值、适逢 。
- 节年：历年 。
- 舍子杨：舍，派出。子杨，人物名，事迹不详。
- 威仪：仪容举止。
- 详时：适宜得体。
- 迈甚：超出很多。迈，超越。
- 执所恒：秉持一贯的（情谊或想法）。
- 闵凶：忧患和不幸。
- 棠（táng）寇乱：此句“棠”通“螳”，这里指局势如螳臂当车般动荡不安，发生战乱 。
- 闻问不悉：消息不明，了解得不完全 。
翻译
彦先身体瘦弱且患病，恐怕很难恢复健康。当初他刚生病的时候，我就担心情况不止于此，这些年一直都派人问候。他的儿子情况好坏反复，实在让人忧虑。我派子杨前去探望，子杨刚去的时候，我因病不能起身送行。后来子杨回来说，再去的时候彦先举止安详、行为得体，仪容十分可观。可从他（彦先）自己生病以来，他思绪见识的敏捷程度比起之前实在相差甚远，但是我对他的情谊始终不变。时局动荡战乱之际，忧患与不幸频发，关于彦先的消息了解得并不全面，很是令人担忧啊。
赏析
《平复帖》是西晋文学家、书法家陆机写给友人的一件信札。全文虽语言质朴简单，但字里行间尽显对友人顾荣病情深切的关怀担忧 。先是直白表明对友人身体“恐难平复”的忧虑，提及多年派人问候，流露出长久以来的牵挂；又为友人儿子情况反复而“甚忧”；即使自身身体不适仍关心友人，通过他人描述对友人的状态变化了若指掌，进一步体现情谊深厚。最后联系到动荡的时局、频发的忧患，“闻问不悉”四字将不能切实了解友人状况的担忧无助推向高潮。这件信札不仅因其年代久远成为书法史上的瑰宝，还因其真挚情感，展现出古人重情重义、质朴坦诚的友情风貌，具有极高的文学和历史价值，让人感受到魏晋那个特殊时代中人与人之间纯粹而深切的情谊 。
