(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 白露:节气名,在每年公历9月7 - 9日,天气转凉,露凝而白。
- 芙蓉:荷花的别称。
- 红枯:指荷花枯萎,这里的“红”指代荷花。
- 金粉堕:指荷花的花瓣凋零坠落。金粉,本指妇女化妆用的铅粉,这里形容荷花如金粉般美好的花瓣。
- 寥落:稀疏冷落,形容景象孤寂冷清。
- 西风:秋风。
- 团叶:圆形的荷叶。
- ****叠縠(hú):形容荷叶在风中层层起伏如重叠的皱纱。縠,有皱纹的纱。
- 棹歌人:划船唱歌的人,可能是采莲人。棹,船桨,这里指代划船。
- 绿房子:莲蓬的别称,因其形状像房子,颜色碧绿而得名 。
翻译
八月时节,白露浓重,荷花怀抱着最后的香气渐渐凋零死去。曾经鲜艳的荷花枯萎,美好的花瓣纷纷坠落,寒塘水面变得稀疏冷落。秋风中,圆形的荷叶纷纷落下,层层叠叠的荷叶像重叠的皱纱一样参差不齐地涌起。再也看不到那划船唱歌的采莲人,只留下绿色的莲蓬空空地垂在那里 。
赏析
这首《伤思》是一首借景抒情之作,通过描绘秋季荷塘凄凉衰败的景象,抒发了诗人内心深处的伤怀之情。开篇“八月白露浓,芙蓉抱香死”,点明时间和主角——在白露浓重的秋时,荷花已抱香而死,奠定了全诗的凄清基调。“红枯金粉堕,寥落寒塘水”,生动描绘了荷花枯萎、花瓣坠落,寒塘一片冷落的景象,视觉上的衰败感尽显,让人感受到繁华不再的孤寂。“西风团叶下,叠縠参差起”,秋风使荷叶飘下,荷叶起伏如皱纱,动态之中更凸显出环境的萧瑟。而“不见棹歌人,空垂绿房子”,以景语收束,往昔热闹采莲的场面不再,唯有莲蓬空垂,暗示了时光流逝、物是人非的感慨,感情真挚而深沉,借荷塘景色的变化,抒发出诗人内心难以言说的伤感与愁绪,情景交融,韵味悠长。