论语 · 乡党篇 · 第十七章

周 · 孔子

厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

译文

马棚失火烧掉了。孔子退朝回来，说：“伤人了吗？”不问马的情况怎么样。

注释

厩：养马之处。或说是国厩，或说是孔子家私厩。
子退朝：孔子从朝退至家，始知家厩焚烧，急问伤人乎？
不问马：此三字，乃门人记者加之。

赏析

孔子家里的马棚失火被烧掉了。当他听到这个消息后，首先问人有没有受伤。有人说，儒家学说是“人学”，这一条可以作佐证材料。他只问人，不问马，表明他重人不重财，十分关心下面的人。事实上，这是中国自古以来人道主义思想的发端。