渡海帖
轼将渡海，宿澄迈，承令子见访，知从者未归。又云，恐已到桂府。若果尔，庶几得于海康相遇；不尔，则未知后会之期也。区区无他祷，惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处，更下重封，不罪不罪。轼顿首，梦得秘校阁下。六月十三日。
（封囊：）手启，梦得秘校。轼封。
拼音
序
苏轼《渡海帖》，行书，元丰三年（1100），纸本，台北故宫博物院藏。为信札一则。凡12行，封囊一行，计98字。28.6厘米×40.2厘米。封囊—行，4.2厘米×28厘米。此帖又名《致梦得秘校尺牍》。
东坡《峻灵乇庙碑》：“绍圣四年七月，琼州别驾苏轼，以罪谴于儋，至元符三年五月，有诏徙廉州。”于足，东坡辞别与之生活了几年的儋州父老友朋，启程经澄迈，到琼州渡海到廉州，于址行《六月二十日夜渡海》一诗。此帖署人川十二日，其时正在澄迈，有《澄巡驿迪潮阁二首》等诗。因之，编年应在元符二年。
帖中“梦得秘校”乃赵梦得。宋周必大《二老堂诗话》：“广西有赵梦得，处于海上，东坡谪儋耳时，为致中州家问。坡尝题其澄迈所居二亭曰“清斯”，曰“舞琴”。仍录陶渊明、杜子美诗及旧作数十纸与之。梦得以绫绢求，东坡答云：“币帛不为服章，而以圭曰字，上帝所禁。”东坡又有《致赵梦得一札》：“旧藏龙焙，请来共尝。盖饮非其人，茶有语；闭门独啜，心有愧。”赵梦得曾为苏轼奔走中州探望家属，苏轼有好茶则非请赵梦得会饮不可。赵梦得对流落海南几年的东坡关照必多，东坡对之很感激，作书相送，有茶招饮，可谓相知。东坡离开海南，路过澄迈时，适赵梦得北行未归，很遗憾，便留下此札交付其子，盼望能在渡海以后相见，“不尔，未知后会之期也。”流露出对这位患难中帮助过自己的友人的思念。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 渡海：渡过大海。
- 澄迈：地名。
- 令子：对别人儿子的尊称。
- 从者：随从的人。
- 桂府：指桂林。
- 海康：地名。
- 区区：诚挚的样子。
- 晚景：晚年的景况。
- 倍万：加倍地。
- 自爱：自己爱护自己。
- 顿首：古代的一种礼节，以头叩地而拜。
- 梦得：人名。
- 秘校：官职名。
翻译
苏轼将要渡海，夜宿澄迈，承蒙令郎来访，得知我的随从还没回来。又说，恐怕已经到桂林了。如果真是这样，或许能在海康相遇；不是这样的话，就不知以后相会是什么时候了。我诚挚地没有其他祈愿，只希望您晚年能加倍地爱护自己啊。匆匆写下这张纸留在令郎处，再重新封好，不要怪罪不要怪罪。苏轼叩头，致梦得秘校阁下。六月十三日。（封囊：）亲手开启，给梦得秘校。苏轼封。
赏析
这篇《渡海帖》虽非诗词，但却具有简短而真挚的情感表达。它主要体现了苏轼在特定情境下与友人的交流和对彼此的关心。文中描述了苏轼即将渡海的情况，以及与友人的联系和对未来相见的期待。语言简洁明了，体现了他对友人真诚的祝福和挂念。整体风格质朴自然，展现了苏轼在生活中的真实一面。
