水调歌头 · 雨后月出西湖作

宋 · 周紫芝

落日在烟树，云水两空濛。澹霞消尽，何事依约有微红。湖上晩来风细，吹尽一天残雨，苍翠湿千峰。谁遣长空月，冷浸玉壶中。
问明月，应解笑，白头翁。不堪老去，依旧临水照衰容。良夜幾横烟棹，独倚危樯西望，目断远山重。但恨故人远，此乐与谁同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烟树：雾气笼罩的树木，形容景色朦胧。
• 空濛：形容云雾迷茫的样子。
• 澹霞：淡红色的晚霞。
• 依约：隐约，仿佛。
• 玉壶：古代诗词中常用来比喻月亮，也指酒杯。
• 明月：明亮的月亮。
• 笑：此处是拟人的修辞，表示月亮似乎能理解诗人的感受。
• 白头翁：自谦之词，指年老的诗人自己。
• 衰容：衰老的面容。
• 烟棹：烟雾中的小舟。
• 危樯：高耸的船桅。
• 目断：视线尽头，形容极目远眺。
• 故人：老朋友。

翻译

夕阳在烟雾缭绕的树林中缓缓落下，湖面上云雾弥漫，天空和水面都显得朦胧不清。淡淡的晚霞逐渐消失，为什么还会有微微的红光呢？傍晚的湖风吹走了白天的最后一场雨，使得群山更加苍翠湿润。是谁让那轮皓月从天边升起，静静地沉入清澈如玉的湖中？

向那明亮的月亮询问，它大概会笑我这满头白发的老翁。我已不堪岁月的侵蚀，依然面对湖水，映照出自己衰老的容颜。在这美好的夜晚，我独自划着小舟，倚靠在高高的船帆上，向西眺望远方的山峦，目光却无法穿透重重叠叠的烟霭。只遗憾老朋友们离我遥远，这样的美景又能与谁共享呢？

赏析

这首词以雨后西湖月出的景象为背景，描绘了诗人晚年孤独又怀旧的情感世界。词中通过“落日”、“烟树”、“晚风”、“残雨”等意象，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。诗人向月抒怀，借月表达对时光流逝、青春不再的感慨，以及对远方故人的深深怀念。"良夜幾横烟棹，独倚危樯西望"两句，展现出诗人独自泛舟湖上的画面，孤独而深沉。整首词语言优美，情感真挚，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生况味的深刻反思。