酬友人春暮寄枳花茶

唐 · 李郢

昨日东风吹枳花，酒醒春晚一瓯茶。
如云正护幽人堑，似雪才分野老家。
金饼拍成和雨露，玉尘煎出照烟霞。
相如病渴今全校，不羡生台白颈鸦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 枳花：枳树之花。枳（zhǐ）。
• 瓯：杯子。
• 幽人：指隐士。
• 堑：护城河，这里借指界限。
• 金饼：指茶饼。
• 玉尘：指茶叶粉末。

翻译

昨天东风吹拂着枳树花，酒醒时在春晚时分饮一杯茶。那如云般的枳花正护卫着隐士的界限，似雪般的枳花刚把郊野人家区分。茶饼被拍成后融合着雨露，用茶碾碾出的茶叶粉末煎出后映照出烟霞。司马相如的消渴病如今全部好了，不羡慕那长生台上的白颈鸦。

赏析

这首诗围绕着友人寄来的枳花茶展开描写。首联点明时间和事件，在东风吹拂枳花的春日傍晚，饮酒醒来后品茶。颔联通过优美的意象，描绘了枳花如云朵般护卫和似白雪般点缀的美好画面。颈联具体描述了制茶和煎茶的过程，展现出对茶的精心制作。尾联以司马相如曾患消渴病作比，说他现在病好了不再羡慕长生台的白颈鸦，而自己有这样的好茶，也心满意足，流露出对友人所寄枳花茶的喜爱和满足之情。诗中语言清新优美，对枳花茶的赞美之情真挚自然。