百字令 · 赠妓

明 · 史鉴

紫薇楼下，记持觞，醉把名花相酹。爱尔玉兰名字好，况乃色香幽媚。
娟净无瑕，清芬离俗，临去犹凝睇。时移事换，梦中频见佳丽。
谁道买笑吴门，美人携手，俨与花相似。气味风标无两样，疑是花神游戏。
娇啭歌喉，明珠一串，散落金盘脆。曲终凝望，碧云犹在天际。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 持觞（shāng）：拿着酒杯。觞，古时的一种盛酒器具。
• 酹（lèi）：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
• 凝睇（dì）：凝视，注视。
• 买笑：指狎妓，花钱寻欢作乐。
• 风标：风度、品格、仪态。

翻译

在紫薇楼下，还记得当时我手持酒杯，带着醉意深情地将美酒洒向那名贵的花儿。我喜爱你这名为“玉兰”的女子，名字如此美好，更何况你的姿容美丽，气质幽微迷人又妩媚。你身姿娟秀纯净、毫无瑕疵，散发着清幽的芬芳，超脱世俗。你离开的时候，还频频回头深情凝视我。时光流转、世事变迁，在梦中我常常看到你这美丽动人的模样。

谁说在吴门之地花钱狎妓寻欢？与这美人携手相伴，她就如同花儿一般相像。她的气质和仪态与花没有差别，真怀疑她是花神下凡在人间游戏。她娇柔婉转地唱出歌声，如同一串串明珠，散落在金盘中脆响悦耳。一曲终了，我凝视远方，那悠悠碧云似乎还在无尽的天际。

赏析

这首《百字令·赠妓》是一首赠给一位名为玉兰的青楼女子的词作。上阕先描绘了在紫薇楼下与美人初次相遇，饮酒赏“花”（借花喻美人）的场景，着力描写女子如名花一般娟净、离俗的美好形象，以及离去时留恋的眼神，通过“时移事换，梦中频见佳丽”凸显出词人对女子印象深刻、念念不忘 。下阕进一步写和女子交往，赞其与花无异，无论是气质仪态都是花神一般的存在，特别描述女子歌声优美，宛如明珠落玉盘。最后以景语收束，“曲终凝望，碧云犹在天际”营造出一种悠远、怅惘的意境，余韵悠长，让人仿佛能感受到词人在曲终人静之后的绵绵情思，整首词语句雅致，格调较高，塑造出一个超凡脱俗的青楼女子形象，也饱含着词人对她的赞美与倾慕之情 。