(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **耆英(qí yīng)**:年高而有贤德的人,这里指德高望重的优秀人才。
- 小试:稍微施展,通常用来表示在小范围内展示才能。
- 金山:位于江苏镇江,著名风景名胜。
- 铁瓮:镇江古城的别称,因其坚固如铁,瓮城状而得名 ,形容地方坚固。
- 阙(què)**:宫殿,在古代代指朝廷 。
- 泥封:即泥金书,是皇帝诏书的一种形式,这里指诏书。
- 付:托付,交付。
- **钧衡(jūn héng)**:原指秤和秤杆,比喻国家政务重任或担负此重任的人,这里代指朝廷重要职位、权力。
翻译
国家的北门守护需要德高望重的贤才,这下可以小小施展一下您胸中谋划十万兵力的才能啦。上天特意借出金山这个好地方,让您在此对着落月吟诗抒怀,您还兼任守护像铁瓮般坚固的镇江重任,如同那巍峨的长城。与其这样,还不如在岭上归来的途中,顺手摘取酸梅做成美味的羹汤。如今已有朝廷诏书让您赶赴京城,想必是要把国家重任托付于您。
赏析
这首送别诗表达了诗人对帅臣的期许与赞美。开篇点明帅臣之才正适用于守护北门,“小试”一词既突出帅臣本领高强,也暗示其能力尚未全部施展,为其后续发展埋下伏笔。中间两联用词巧妙,“天借”“身兼”描绘出帅臣所处环境与职责的重要,画面感十足,同时将金山、铁瓮等地方特色与帅臣形象相结合 ,凸显帅臣守护一方的重任与功绩;“吟落月”又增添了几分高雅情趣,表现出帅臣不仅善于用兵,也颇具文采。“摘梅作羹”则形象地表达诗人希望帅臣能够顺利归去,过上惬意自在生活的美好祝愿。尾联“泥封教诣阙”“留住付钧衡”转折,说明帅臣即将奉诏入京委以重任,表达对帅臣得到重用的肯定与祝贺,全诗层次丰富,既有送别时的牵挂,又充满对友人未来发展的信心 。