（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 娉婷（pīng tíng）：姿态美好的女子，这里指美丽的女子。
- 映断：挡住。
- 津亭：渡口的亭子。
- 然：同“燃”，点燃。
- 绛蜡：红蜡烛。
- 浴兰熏麝：用兰草沐浴，麝香熏身，是古代一种风雅的生活方式。
- 湘弦：湘水女神弹奏的琴弦，借指美妙的琴音 。
翻译
夕阳映照在鸦背之上，连绵山脉将其遮挡，绿杨随风轻拂着渡口的亭子。明月在河中洒下倒影，还带着稀疏的星星。洁白的鸟儿在青松枝上筑巢栖息，深深的竹林里有流萤飞舞。 隔着江水，彩绘的小船中红烛燃起，透过那碧绿的窗户，仿佛能看到那美丽动人的女子。她用兰草沐浴，麝香熏身，香气四溢。她弹奏的湘水之曲还未弹到一半，那其中凄怨的曲调便让人不忍再听。
赏析
这首词上阕描绘了一幅清幽迷离的江边晚景图。夕阳、鸦背、青山、绿杨、津亭，动静结合的景色渲染出静谧而略带寂寥的氛围。接着“月生河影带疏星。青松巢白鸟，深竹逗流萤”几句，将夜景描绘得更加细腻宁静又富有生机，月、星、松、鸟、竹、萤等意象相互交织，构成了一幅如梦如幻的画面，为下阕引出人物做了很好的铺垫。
下阕重点写人。词人看到江面上彩舟燃烛，进而想象船舱中美丽的女子。“浴兰熏麝助芳馨”不仅写出女子的生活精致高雅，也体现出她的美好形象。而“湘弦弹未半，凄怨不堪听”则笔锋一转，通过凄怨的琴音传递出女子内心的哀怨之情，同时也让读者感受到词人对女子的怜惜之意。全词情景交融，将写景与怀人巧妙结合，营造出一种空灵、凄美的意境，含蓄地表达出词人内心深处悠悠的情思和淡淡的哀伤 。
