舟行送王琴所之澉州

· 黄庚
晨星寥落曙光浮,柳岸风轻送客舟。 万点远山重叠恨,一江流水浅深愁。 淡烟茅店家家晓,白露枫林处处秋。 独倚篷窗还自笑,此身漂泊愧沙鸥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晨星寥(liáo)落:指早晨天空中星星稀少。 寥落:稀少、冷落。
  • 曙光:清晨的日光。
  • 柳岸:种着柳树的岸边。
  • 万点:形容远处山峦众多。
  • 淡烟:淡薄的雾气。
  • 茅店:茅草盖的旅店。
  • 篷窗:船篷上的窗户。
  • 沙鸥:栖息在沙滩或沙洲上的鸥鸟 。

翻译

早晨天空中星星稀稀落落,曙光渐渐浮现,柳树成荫的河岸上风轻轻吹拂,送友人的船缓缓离开。远处千万座山峦层层叠叠,仿佛都带着离别的愁恨,一江流淌的水,无论深浅都装满了哀愁。带着淡淡雾气的各处茅店,家家都迎来了破晓时分,挂满白露的枫林,处处都弥漫着秋意。我独自倚靠在船篷的窗边,不禁自我解嘲地笑了,自己这一生四处漂泊,连沙鸥都自在过我,实在感到惭愧。

赏析

这首诗是一首送别诗,意境清幽深远又饱含离愁别绪与身世之感。开篇“晨星寥落曙光浮,柳岸风轻送客舟”,描绘出一幅黎明时分送别的清幽画面,通过稀落的晨星、初现的曙光以及轻拂的柳岸风,营造出静谧又带着淡淡伤感的氛围,为送别渲染情境。颔联“万点远山重叠恨,一江流水浅深愁”堪称妙笔,诗人将抽象的“恨”与“愁”具象化,把离别的愁绪赋予远处层叠的山峦与流淌的江水,以景衬情,形象地表达出对友人深深的不舍与内心无尽的哀愁。颈联“淡烟茅店家家晓,白露枫林处处秋”则通过描写沿途所见景色,淡烟笼罩的茅店、充满秋意的白露枫林,不断转换的画面,增添了旅途的清冷和孤寂之感,同时也暗示时光流转,人生如秋一般充满沧桑。尾联“独倚篷窗还自笑,此身漂泊愧沙鸥”直抒胸臆,诗人在送别途中,目睹沙鸥自由自在的身影,对比自己漂泊不定的一生,不禁发出自嘲与感慨,既有对身世飘零的无奈,又有对自由生活的向往。整首诗意象丰富,情感细腻且深沉,自然质朴间尽显诗人功力。

黄庚

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 ► 436篇诗文