胡孙愁

宋 · 范成大

倾崖当胸石齧足，失势毛氂槁幽谷。
王孙却走断不到，惟有哀猿如鬼哭。
仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中。
悲风忽来木叶战，落日虎嘷枯竹丛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胡孙：同 猢狲（hú sūn），猕猴的一种，这里代指山中艰难行走的人。
• 齧（niè）：咬，这里形容山石尖锐如要咬人的脚。
• 毛氂（máo）：指毛发。
• 王孙：原指贵族子弟，这里指行动敏捷的猿猴之类。
• 酸嘶：因悲痛而声嘶力竭。
• 付命：把命运交出去，听天由命。
• 无何：无可奈何。
• 嘷（háo）：吼叫。

翻译

陡峭倾斜的山崖就在眼前，尖锐的石头仿佛要咬你的脚，一旦失足就会困在幽谷，毛发枯槁（陷入绝境 ）。敏捷的猿猴都不敢走的路，只有哀伤的猿猴发出如同鬼哭般的叫声（在山谷回荡 ）。仆人悲痛嘶喊，哭诉道路已尽，而我也只能无奈地听天由命。忽然间，悲凉的风刮起，树叶瑟瑟颤抖，夕阳西下时，老虎在枯竹从中吼叫。

赏析

这首诗描绘出一幅惊险又凄清的山林行途景象。开篇“倾崖当胸石齧足，失势毛氂槁幽谷”便以陡峭的山崖和危险的山石，勾勒出环境的险恶。“王孙却走断不到”通过与敏捷猿猴的对比，更突出此地连擅长攀爬的动物都难以涉足，可见行路之难。“惟有哀猿如鬼哭”营造出一片阴森恐怖的氛围，渲染出诗人内心恐惧哀伤之情。

后半部分“仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中”，从描绘自然环境过渡到写人，仆人的悲叹和诗人自己的无奈听天由命让人感受到主角在困境中的无助。最后“悲风忽来木叶战，落日虎嘷枯竹丛”，以悲凉的风声、颤抖的树叶、落日和老虎的吼叫，再次强化了这种恐怖荒凉的气氛，让读者深切体会到诗人身处绝境、前途未卜的悲凉心境，整首诗在意境营造和情感表达方面都十分出色 。