闺情

· 杜牧
娟娟却月眉,新鬓学鸦飞。 暗砌匀檀粉,晴窗画夹衣。 袖红垂寂寞,眉黛敛衣稀。 还向长陵去,今宵归不归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 娟娟:姿态美好的样子。
  • 却月眉:一种眉型,形状如同弯弯的新月。
  • 新鬓学鸦飞:新梳理的鬓发像乌鸦羽毛一样乌黑且轻盈,形容女子精心打理的鬓发样式灵动好看 。
  • 暗砌:昏暗的台阶。砌(qì),台阶。
  • 匀檀粉:均匀地涂抹檀粉(一种浅红色的粉末,妇女用作化妆品 )。
  • 眉黛敛:眉黛紧蹙,眉黛即眉毛。敛(liǎn),收起,聚集。
  • **长陵:此处代指男子所去的地方。

翻译

女子有着如同弯弯新月般美好的眉毛,新梳的鬓发像乌羽一样轻盈好看。在昏暗的台阶前均匀地涂抹着檀粉,在晴朗的窗前精心绘制夹衣上的图案。衣袖垂下,她独自沉浸在寂寞之中,轻轻皱起眉头。她心里想着,那心上人又前往长陵去了,不知道今夜到底能不能归来。

赏析

这首诗围绕闺情展开,细腻地刻画了一位独处深闺女子的形象与情感。诗的开篇以细腻的笔触描绘女子的容貌,“娟娟却月眉,新鬓学鸦飞”,展现了女子的美丽姿容,为后文增添了一丝艳丽色彩。“暗砌匀檀粉,晴窗画夹衣”通过对女子日常活动的描写,在看似平静的场景中,实则透露出极度的寂寞无聊。“袖红垂寂寞,眉黛敛衣稀”两句,直接将女子内心的孤寂之感表达出来,动作神态刻画入微。最后“还向长陵去,今宵归不归”以疑问收束,突出女子对远方恋人的深深思念和浓浓的担忧之情。整首诗没有直接抒发出浓浓的哀伤之情,却巧妙地利用场景、动作和神情等描写,委婉含蓄地展现出女子的相思之苦和满心凄楚。

杜牧

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,“大杜”。与李商隐并称“小李杜”。 ► 498篇诗文