摸鱼儿 · 为卞南仲赋月溪

宋 · 张炎

溯空明、霁蟾飞下，湖湘难辨遥树。流来那得清如许，不与众流东注。
浮净宇。任消息虚盈，壶内藏今古。停杯问取。甚玉笛移宫，银桥散影，依旧广寒府。
休凝伫。鼓枻渔歌在否。沧浪浑是烟雨。黄河路接银河路。
炯炯近天尺五。还自语。奈一寸闲心，不是安愁处。
凌风远举。趁冰玉光中，排云万里，秋艇载诗去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 溯空明：逆着清澈的水面向上看，形容湖面如镜。
• 霁蟾：雨后初晴时的月亮，也称“晓月”。
• 湖湘：泛指湖南地区，古代诗词中常用来代指江南。
• 遥树：远处的树木，难以分辨。
• 流来那得清如许：这水流怎么如此清澈？
• 东注：向东流去。
• 浮净宇：指月光照亮的洁净的屋宇。
• 消息虚盈：指月亮的盈亏变化。
• 壶内藏今古：月亮就像一个壶，包藏了古今的秘密。
• 停杯问取：停下饮酒，向月亮询问。
• 玉笛移宫：笛声改变音调，这里比喻月亮移动。
• 银桥散影：形容月光洒在河面上，如银色的桥梁。
• 广寒府：神话中的月宫，象征月亮。
• 休凝伫：别再长久地站立凝望。
• 鼓枻渔歌：划船唱歌的渔夫。
• 沧浪浑是烟雨：形容湖面烟雾迷蒙，如梦如幻。
• 黄河路接银河路：想象黄河和银河相连，形容月光下的壮丽景色。
• 炯炯：明亮的样子。
• 天尺五：形容距离天空很近。
• 安愁处：何处可以安心放置这份闲愁。

翻译

在雨过天晴的夜晚，月亮从空中飘落，湖湘的远方难以看清树木。这水怎么如此清澈，它不随众流东去，而是静静地照耀着。月光照亮了洁净的房屋，任凭月亮的盈亏，仿佛藏着千年的秘密。我停下饮酒，向月亮倾诉，那悠扬的玉笛声是否还在？月光如银桥般洒落，如同广寒宫的美景。别再停留，那渔歌是否还在湖上回荡？湖面烟波浩渺，像是与银河相连。明亮的月亮几乎触手可及，我独自低语，这份闲愁无处安放。

月亮高悬，我乘风而起，借着冰凉的月光，排开万里云层，驾舟而去，让秋艇载着我的诗篇驶向远方。

赏析

这首词描绘了一幅宁静而神秘的月夜景象，通过丰富的意象，表达了作者对自然美景的热爱和对生活的深深感慨。词人运用了月亮的意象，寓言自己的情感，既有对自然的敬畏，也有对人生无常的思考。词中“黄河路接银河路”等句，展现了词人的浪漫主义情怀和广阔的想象空间。同时，词人的情感转折也十分明显，由欣赏美景的愉悦到内心愁绪的流露，展现了丰富的人性。整首词诗意盎然，富有哲理。