金沙堆

宋 · 张孝祥

玻璃盆中金作堆，药房桂栋中天开。
洞庭无底蛟蜃恶，君不唤我那能来。
旁船守风四十日，我行昨夜到磊石。
山头望君乞杯珓，僮仆欢呼得头掷。
二更南风转旗脚，打鼓开船晓星落。
秋光净洗八百里，亭午投君庙前泊。
斩牲酾酒报君德，君今清都岂其食。
聊须醉饱撑船侬，明日依旧行南风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玻璃盆：形容湖水清澈平静如玻璃制成的盆子，这里指代洞庭湖。
• **金作堆：指金沙堆，是洞庭湖中的小岛，在诗里描绘像金色的沙堆在湖中。 **
• **药房桂栋：“药房”是用白芷等香草装饰的房屋，“桂栋”是用桂木做的栋梁 。形容金碧辉煌的建筑，这里指金沙堆上的神庙。 **
• **中天开：在天空中敞开，形容神庙高耸宏伟。 **
• **蛟蜃（shèn）恶：蛟和蜃都是传说中的水中怪物，这里形容洞庭湖水底环境险恶，怪物横行。
• **旁船：即傍船，靠着船，指停船。
• **守风：等待适合开船的风 。
• **磊石：磊石山，在洞庭湖东岸。 **
• ****珓（jiào）：杯珓，一种占卜工具，用蚌壳或形似蚌壳的竹木片做成，向神祷告后扔在地上，根据其俯仰来判断吉凶。
• **头掷：掷杯珓得到的最好结果，表示神明允许。 **
• **旗脚：旗帜的下边，这里代指风向改变 。
• **亭午：正午。
• **酾（shī）酒：滤酒，这里指倒酒祭祀 。
• **清都：传说中天帝居住的地方，这里说神已位列仙班。

翻译

洞庭湖平静清澈如玻璃盆子，中间金沙堆金光熠熠。那金沙堆上的神庙金碧辉煌，高耸的庙宇如同在天空中敞开。洞庭湖水深不见底，水底有凶猛险恶的蛟龙和蜃怪，若不是您召唤，我怎么能来到此地。

我靠着船等待顺风已经四十日，昨晚我航行到了磊石山。在山头我向着您的神庙祈求占卜，僮仆们欢呼雀跃，因为掷杯珓得到了最好的结果。

二更天时南风转了方向，我们敲鼓开船出发，等到天亮时晓星已经落下。秋天纯净的湖光水色，将八百里洞庭洗净。正午时分，我们的船停泊在您的庙前。

杀牲滤酒来报答您的恩德，您如今位列仙班在清都，哪里会享用这些祭品。只希望让我酒足饭饱，我继续撑船前行，希望明天依旧是南风送我顺利前行。

赏析

这首诗是张孝祥在洞庭出行的记述。诗的开篇以形象生动的比喻开篇，用“玻璃盆”和“金作堆”生动勾勒出洞庭湖水的澄澈和平静以及金沙堆的独特景致，神庙的描写“药房桂栋中天开”给人以崇高宏伟之感。诗人用“蛟蜃恶” 渲染出洞庭湖水的神秘与危险，增添了一份奇幻色彩。

诗的中间部分细致描绘了出行的经历，守风四十日的焦急等待，掷珓占卜等细节描写，让读者感受到诗人当时又期待又紧张的心情。而“二更南风转旗脚，打鼓开船晓星落”气势磅礴，描绘出抓住时机启航的兴奋和豪情。

结尾处祭神的画面以及诗人直白的想法，把现实与神话，愿望与行动融合在一起，“君今清都岂其食”又带有一些幽默调侃。整首诗语言质朴但情感真挚，完整地讲述了一次充满波折但又充满希望的洞庭之行，生动地表现了诗人不畏艰难、期待顺遂的心境以及善于发现自然之美的情怀 。