芰荷香端午和黄玉泉韵

宋 · 赵以夫

倚晴空。爱湖光潋滟，楼影青红。彩丝金黍，水边还又相逢。怀沙人问，二千年、犹带酸风。骚人洒墨香浓。幽情要眇，雅调惺松。
天上菖蒲五色，倩掺掺素手，分入雕钟。新欢往恨，一时付与歌童。斜阳正好，且留连、休要匆匆。应须倒尽郫筒。归鞭笑指，月挂苍龙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芰（jì）荷：指菱叶与荷叶。
• 潋（liàn）滟（yàn）：形容水波荡漾。
• 金黍：粽子的一种，以黍米为主要原料，外裹粽叶。
• 怀沙：《怀沙》是屈原的作品，此处借指屈原。
• 要眇（miǎo）：美好貌。
• 惺（xīng）松：轻松、闲适。
• 菖（chāng）蒲：一种水生植物，可提取芳香油，端午节有将菖蒲叶和艾叶捆在一起插于檐下的习俗。
• 倩（qiàn）：请，央求。
• 掺（shǎn）掺：形容女子的手纤细柔美。
• 郫（pí）筒：酒名。

翻译

倚靠在晴朗的天空下。喜爱那湖水波光荡漾，楼阁的影子青红相间。彩色的丝线包裹着金色的黍米（粽子），在水边又一次相逢。想起屈原，两千年来，他的作品仍带着悲愤之风。文人墨客挥洒墨汁，香气浓郁。他们的幽深情思美好细腻，格调轻松闲适。

天上的菖蒲呈现出五色，央求那纤细柔美的素手，将其分放入雕花的钟里。新的欢乐和往日的遗憾，一时间都交给了歌童。斜阳正美好，暂且流连于此，不要匆匆离去。应该将郫筒里的酒全部倒尽。归去时扬鞭一笑，指着那月亮挂在苍龙星之位。

赏析

这首词描绘了端午节的情景，既有对湖光山色的描写，也有对端午节传统习俗的展现，还融入了对屈原的怀念以及文人墨客的雅趣。上阕通过描写湖光楼影和端午节的特色食物——粽子，引出对屈原的怀念，表现出一种深沉的历史感和文化底蕴。同时，描绘了文人墨客的创作情景，展现出一种优雅的氛围。下阕则着重描写了端午节的其他习俗，如菖蒲的运用以及人们的欢乐场景，最后的“应须倒尽郫筒。归鞭笑指，月挂苍龙”则表现出一种尽情享受此刻欢乐，豁达洒脱的情感。整首词意境优美，语言典雅，将端午节的氛围和人们的情感巧妙地融合在一起。