将苑 · 卷一 · 将诫

三国 · 诸葛亮

书曰：“狎侮君子，罔以尽人心；狎侮小人，罔以尽人力。”固行兵之要，务揽英雄之心，严赏罚之科，总文武之道，操刚柔之术，说礼乐而敦诗书，先仁义而后智勇；静如潜鱼，动若奔獭，丧其所连，折其所强，耀以旌旗，戒以金鼓，退若山移，进如风雨，击崩若摧，合战如虎；迫而容之，利而诱之，乱而取之，卑而骄之，亲而离之，强而弱之；有危者安之，有惧者悦之，有叛者怀之，有冤者申之，有强者抑之，有弱者扶之，有谋者亲之，有谗者覆之，获财者与之；不倍兵以攻弱，不恃众以轻敌，不傲才以骄之，不以宠而作威；先计而后动，知胜而始战；得其财帛不自宝，得其子女不自使。将能如此，严号申令而人愿斗，则兵合刃接而人乐死矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 狎侮（xiá wǔ）：轻慢，不尊重。
• 科：法令条文，这里指规章制度。
• 獭（tǎ）：哺乳动物，脚短，趾间有蹼，昼伏夜出，善于游泳和潜水，食鱼、蛙等。

翻译

《尚书》上说：“对君子轻慢，就不能使人们尽心；对小人轻慢，就不能使人们尽力。”所以，行兵打仗的关键，在于务必招揽英雄的心，严格赏罚的制度，综合文武的方法，掌握刚柔的策略，讲述礼乐而推崇诗书，先提倡仁义然后才是智勇；安静时像潜伏的鱼，行动时像奔跑的獭，破坏敌人的联系，削弱敌人的强大之处，用旌旗来炫耀，用金鼓来警示，后退时像山在移动，前进时像风雨般迅猛，攻击时像摧毁一样，合战时像老虎一样勇猛；逼迫敌人时要宽容他们，有利可图时要引诱他们，敌人混乱时要攻取他们，敌人卑微时要使他们骄傲，敌人亲密时要离间他们，敌人强大时要削弱他们；使处于危险的人得到安定，使恐惧的人变得愉悦，使背叛的人受到感化，使有冤屈的人得到申诉，使强者受到抑制，使弱者得到扶持，使有谋略的人得到亲近，使进谗言的人受到惩罚，缴获财物要分给众人；不凭借兵力雄厚去攻打弱小的敌人，不依仗人多势众而轻视敌人，不凭借自己的才能而骄傲，不因受到宠信而作威作福；先谋划而后行动，知道能够胜利才开始作战；得到财物不独自占有，得到子女不独自役使。将领如果能够做到这些，严格号令申明纪律而人们愿意战斗，那么军队交锋时人们就会乐于拼死作战了。

赏析

这段文字出自诸葛亮的《将苑·卷一·将诫》，强调了作为将领的诸多品质和策略。文章开篇引用《尚书》的话，强调了尊重人的重要性，无论是君子还是小人，都需要得到应有的尊重，才能使人尽心尽力。接着，诸葛亮阐述了行兵打仗的关键要点，包括招揽英雄、严格赏罚、综合文武、掌握刚柔、倡导仁义等方面。在作战策略上，提出了根据不同的情况采取不同的方法，如宽容逼迫的敌人、引诱有利可图的敌人、攻取混乱的敌人等。同时，还强调了对待自己的军队和战利品的正确态度，以及将领应具备的品德和智慧，如不恃强凌弱、不骄纵自大、先谋后动等。总体来说，这段文字体现了诸葛亮对将领素质和作战策略的深刻理解，具有很高的军事思想价值。其语言简练，论述全面，对后世的军事理论和实践产生了一定的影响。