孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第六节

周 · 孟子

孟子曰：“为政不难，不得罪于巨室。巨室之所慕，一国慕之；一国之所慕，天下慕之；故沛然德教溢乎四海。”

名句

• 为政不难，不得罪于巨室。

译文

孟子说：“搞好（国家的）政治不难，只要不得罪那些贤明的卿大夫们就行了。因为他们所思慕的，一国人都会思慕；一国的人所思慕的，天下的人都会思慕。所以道德教化就浩浩荡荡地溢满四海了。”

注释

巨室：指贤明的卿大夫家。这里指贤明的卿大夫。
沛然：形容盛大流行的样子。

赏析

本章论为政之道。
孟子的本意，是要借卿大夫的影响力来影响国家、天下的风气，所以他主张，不得罪卿大夫。但凡事都得具体分析，如果卿大夫贤明，讲究仁义礼智，自然可以借以推行仁政。如果他们不仁不义不礼不智，而又不得罪他们，天下就会大乱。
“盖巨室之心，难以力服，而国人素所取信；今既悦服，则国人皆服，而吾德教之所施，可以无远而不至矣。此亦承上章而言，盖君子不患人心之不服，而患吾身之不修；吾身既修，则人心之难服者先服，而无一人之不服矣。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巨室：指豪门贵族、卿大夫之家。

翻译

孟子说：“治理国家政事并不难，关键是不要得罪那些有影响力的大家族。那些大家族所仰慕的，一个国家的人都会仰慕；一个国家的人所仰慕的，全天下的人都会仰慕；所以道德教化就会像大水一样汹涌澎湃地洋溢在天下。”

赏析

这段话体现了孟子对于治国理政的一种观点。他强调了与有影响力的大家族保持良好关系的重要性，认为得到他们的认可和支持，就能在很大程度上带动整个国家甚至天下对善政和道德的尊崇。这种观点反映了在那个时代权力结构和社会影响力的分布特点。同时，也突出了道德教化在国家治理中的关键地位，认为良好的道德示范具有强大的感染力和传播力，能够广泛地影响社会风气和人民的行为。