殿前欢 · 客中

元 · 张可久

望长安，前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰难。
青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长安：古代都城，这里借指京城。
• 渺渺：遥远渺茫。
• 斑斑：形容头发花白。
• 征雁：迁徙的大雁。
• 青泥：青泥岭，在今陕西略阳西北。
• 小剑关：在今四川剑阁县北。
• 湓江：长江的支流，在今江西九江市西。
• 连云栈：栈道名，在陕西汉中地区，为古时川陕之通道。栈（zhàn）

翻译

遥望着京城长安，前途渺茫，我的两鬓已经斑白。像那南飞北往的大雁一样，四处奔波，路途实在艰难。 走过了青泥岭、小剑关，看过了湓江岸边的红叶，还有那白草连绵的连云栈。我追求的那半纸功名，却让我在风雪中翻越了千山万水。

赏析

这首曲以简洁的语言，描绘了一个羁旅在外、为功名奔波的人的愁苦心境。开头“望长安，前程渺渺鬓斑斑”，表达了对前途的迷茫和年华的消逝的感慨。随后通过“南来北往随征雁，行路艰难”，强调了旅途的艰辛。下阕列举了青泥、小剑关、湓江岸、连云栈等地方，进一步烘托出奔波之苦。最后“功名半纸，风雪千山”，深刻地揭示了追求功名的不易和付出的巨大代价，饱含着作者的无奈和辛酸。整首曲意境苍凉，情感深沉，语言简练而富有表现力。