临江仙 · 逢旧

清 · 吴伟业

落拓江湖常载酒，十年重见云英。依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。
薄幸萧郎憔悴甚，此生终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 落拓（luò tuò）：穷困失意，放浪不羁。
• 绰约（chuò yuē）：形容女子姿态柔美。
• 砑（yà）罗裙：用砑光的丝绸制成的裙子。
• 薄幸：薄情，负心。
• 萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
• 卿卿：夫妻间的亲昵称呼，这里指女子对男子的爱称。

翻译

我在江湖上潦倒失意，常常带着酒，十年后再次见到云英。她依然姿态柔美，如同能轻盈地放在手掌中一般。在灯前才刚刚一笑，就偷偷地解开了砑光的丝绸裙子。

我这个薄情的人如今憔悴得很，这一生终究是辜负了你。姑苏城上的月亮已到黄昏。绿窗内的人来来去去，女子的红颜泪纵横流淌。

赏析

这首词以一种忧伤的笔调，描绘了词人在十年后与旧情人重逢的情景。上阕通过描写重逢时的情景，展现出女子的美丽与柔情，以及两人之间曾经的亲密。然而，下阕笔锋一转，词人感慨自己的薄幸与憔悴，表达了对女子的愧疚之情。“此生终负卿卿”一句，道尽了词人的无奈与悔恨。整首词情感真挚，意境凄美，用简洁的语言表达出了复杂的情感，让人感受到了爱情的遗憾与人生的沧桑。最后的“姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横”，以景衬情，更增添了凄凉的氛围。