孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十一节

周 · 孟子

孟子曰：“附之以韩魏之家，如其自视欿然，则过人远矣。”

译文

孟子说：“拿春秋时晋国韩、魏两家大臣的财富来增强他，如果他不因此而自满，那么这种人就大大超出常人。”

注释

附：增加。韩、魏：春秋时晋国的上卿韩氏和魏氏。
欿（kǎn）然：不自满的样子。

赏析

常人之病，在得志则得意忘形，失意则一蹶不振。所谓得志，失意，自与权势、财富的得失密切相关。
而孟子认为，假使有这样的人，即便把韩家、魏家的财富拿来增益给他，如果他并不自满，这样的人，那就远远超过一般的人。
孟子自认为是应了“五百之期”来到世间拯救天下的人，是“富贵不能淫，威武不能屈，贫贱不能移”的“大丈夫”。以他这样的胸怀和眼光来品评人物，自然别有一番滋味。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 韩魏之家：春秋时晋国的韩氏、魏氏两家大臣，后建立韩、魏两个国家，这里指春秋时晋国豪富。
• 欿（kǎn）然：不自满的样子。

翻译

孟子说：“把晋国韩魏两大家庭的财富加给他，如果他还自认为不满足，那他就远远超过一般人了。”

赏析

这句话以财富为切入点，强调了一种在物质丰富时仍能保持不自满的心态的重要性。即便拥有了像韩魏之家那样的巨额财富，若能依然谦逊、不满足于现状且不断进取，这样的品质就使这个人远远超越了常人。它体现了一种对内在精神追求胜于对物质占有满足的观念，引导人们注重精神境界的提升和自我修养的不断完善。这种观点对个人的成长与进步具有深刻的启示意义。