注释
廿五日：一说连笔的“五日”实为一“吾”字。
序
米芾 《伯充帖》（又称《致伯充尺牍》、《伯老台坐帖》、《眼目帖》）行草书纸本。纵27.8厘米，横39.8厘米。台北故宫博物院藏。
此帖为致伯充书札。约书于北宋哲宗绍圣四年（1097）十一月二十五日。纸上名家藏印累累。
赵叔盎，字伯充，延美四世孙。善画马，尝投诗苏轼，轼次其韵。
《伯充帖》，《宋四家墨宝册》之一幅，签标《宋米海岳雹老帖》；《墨缘汇观著录》作《伯充台坐帖》；《式古堂书画汇考》作《眼目帖》。
“伯充”曾出现在多处，即秦王（赵德芳）一系宗室赵叔盎。米芾尺牍中，屡及此人，而以此帖为最先。充字前人误译为老字耳。
赏析
《致伯充尺牍》与米芾其它书作相比，有一种长话短说的效果。他写得匆匆忙忙，字里行间带过的意味太多，有些字形原是米芾潇洒得俏拔一些的好材料，但在此间，均以回环转折牵扯而过，无心作开张横撑。因此，轻盈的用笔居多，有时似蜻蜓点水，纯以笔尖跳跃舔过，使用露锋尤多，顺应笔尖，直截了当戳入，各种形式、角度的兰叶描取代于横、点、捺的位置上，这些笔划短小轻盈，点缀着整幅生动无比。
头两行思路顺畅，心手相映，连贯呼应，不绝于目。第三行就有明显不同，每字互不相连，但字之间势的连贯却能为人深深感受，领会到“笔断意连”的真正涵义。轻盈的笔法一直到末行的“伯充台坐”才似惊雷落下，振聋发聩。“伯”字的书写，可未出入意表，而“充”字又挺拔飞扬。作为尺牍的结尾，不惟收信人，就是欣赏者，也感到了警语。
《伯充帖》之唯一小缺憾即露锋、游丝线过多，给人刺眼的感觉；另外虽笔画丰润，却稍嫌软弱。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **辱教：谦辞，意思是承蒙指教。
- **怵以相之：怵（chù），这里表示恭敬；相，看待、对待。“怵以相之”意思是怀着恭敬的态度去看待。
- 区区：形容自己的情感诚挚、深切。
- 台坐：对对方坐位的敬称。
翻译
十一月二十五日，米芾恭敬地叩首陈述。承蒙您的指教，（您称我作品为）天下第一，恐怕是您看走眼了，只是您怀着这般敬重的心意，我实在难以推却呀。我内心对您的思念和敬仰之情真是难以用言语表述完。同官即将出行，我简单写了这几行字，写得很匆忙。米芾再次叩首。呈伯充先生台鉴。
赏析
《伯充帖》虽是一封简短的书信，但却极具特色。从内容上看，米芾先是以谦逊诚恳之态回应对方对自己作品“天下第一”的赞誉，展现出他不骄不躁的态度，接着倾诉内心对伯充的思念仰幕，亲切自然。在文风上，言辞简洁又表意清晰，既有日常交往的随意，又不失礼仪规范。从书法创作角度而言，米芾的书法风格淋漓尽致地体现于此帖，笔锋飘逸灵动、变化丰富，即便只是寥寥数行，却蕴含着深厚的艺术功底，将书信的实用性与书法的艺术性完美结合，让人透过这短短文字感受到米芾独特的艺术魅力和人格风范 。
