幽梦影 · 卷一 · 八十三

清 · 张潮

厌催租之败意，亟宜早早完粮；喜老衲之谈禅，难免常常布施。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 老衲（lǎo nà）：年老的僧人。后来引申为僧人自称。这里指和尚。
• 谈禅：谈论有关佛教禅理。
• 布施：将金钱、实物布散施舍给别人，是佛教用语，这里是向僧人馈赠财物等意思 。

翻译

厌烦催租的人破坏心情，就应该赶紧早早地把赋税缴纳完毕；喜欢听老和尚谈论禅理，那么难免就要时常捐赠财物了。

赏析

此句以生活中常见的两件事展现出一种对待不同世事的态度。“厌催租之败意，亟宜早早完粮”从生活实际出发，反映出催租之事会打破生活的平静和美好心境，提醒人们通过及时完粮来避免这种困扰，蕴含着一种务实且明快的生活智慧，以简单手段解决可能带来烦恼的俗事。“喜老衲之谈禅，难免常常布施”则转向精神层面，讲述因喜爱听老和尚谈禅所带来的内心启迪与愉悦，从而自然会有布施之举，体现出物质与精神的一种关联。谈禅是精神滋养，布施是将喜爱与感激以物质方式回馈，在世俗生活与精神追求间达成平衡。整句话语言质朴却蕴含深刻生活哲学，既关注到现实琐事，又留意精神满足，引导人们用智慧心态处理生活事务，追求精神升华。