(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蒿兰:蒿(hāo)草和兰草。蒿草是常见野草;兰草代表美好、高洁之物。这里以蒿兰不能同时散发香味,比喻好人和坏人难以相融。
- 泾渭:泾河和渭河。古人认为泾河水清,渭河水浑,故有“泾渭分明”之说,这里说泾渭不能同流,也是寓意正邪难共处。
- 徵:徵(zhēng),同“征”,征召之意。指被皇帝征召任用。
- 道光:道德、光彩。此处指美好的品德、声誉。
- 史策:即史册,记录历史的典籍。
- 一鹗:鹗(è),一种猛禽。一只鹗在秋天的天空中高飞,象征杰出的人才。
- 啾啾:形容鸟叫声,这里“鸟雀徒啾啾”表示平凡的鸟只会叽叽喳喳,难与鹗相比。
翻译
蒿草和兰草不会一起散发出芬芳,泾河与渭河怎么能一同流淌。卑鄙的小人常常危机四伏,高尚的君子总要面对诸多的忧愁。你的名声太大,引得圣主来征召,你的道德光辉会被史册收录传扬。就像一只大鹗在秋空中展翅高飞,那些鸟儿只是在一旁徒劳地叽叽喳喳。
赏析
这首诗以对比起笔,用“蒿兰不并香,泾渭安同流”形象地展现了正邪不能兼容,好坏难以共处的局面,彰显了诗人的价值观。接着“小人有千险,君子生百忧”进一步阐述两种不同人群的生存状态,小人因为不择手段而陷入重重危险,君子因心怀天下、道德自律而忧愁不断,突出君子的高尚品格与艰难处境。
中间两联“名重圣主徵,道光史策收”话锋一转,赞美友人王禹称凭借崇高的名声和美好的品德,受到皇帝征召,注定名垂史册,表达了作者对友人杰出才能和高尚品行的肯定与赞赏。尾联“一鹗秋空飞,鸟雀徒啾啾”进行了生动的比喻,以鹗在高空飞翔,和鸟雀在旁叽叽喳喳做比,鲜明地突出了友人的超凡出众 。整首诗感情真挚,通过多方对比表达了对小人的批判,对君子的赞扬,尤其对友人赞誉有加,同时也传达出一种积极的人生态度和价值取向。